ständige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for

Tip:

	German	English
	Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer /KMK/	Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs
	Dauerbefehl {m}; ständiger Befehl {m}; ständige Dienstanweisung {f} [mil.]	standing order
	Schurigelei {f}; ständige Bevormundung {f}	bullying
	Freundin {f} (ständige Partnerin) [soc.]	girlfriend
	Freundinnen {pl}	girlfriends
	seine Freundin	his young lady
	Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f}	load; loading
	kritische Last	critical load
	statische Last	static load
	ständige Last	dead load
	zulässige Last	design load
	aufgebrachte Last	imposed load; superimposed load; additional load
	dynamische Belastung	dynamic loading
	vorgeschriebene Belastung	specified load
	zulässige Belastung	maximum rated load
	wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]	when a load is applied to the knee/mine etc.
	Vertreter {m}; Vertreterin {f} (einer Firma)	representative; rep [coll.]
	Vertreter {pl}; Vertreterinnen {pl}	representatives; reps
	gesetzlicher Vertreter	legal representative
	ständige Vertreter	permanent representatives
	Vertretung {f}; Repräsentation {f} (von jdm./etw.)	representation (of sb./sth.)
	Vertretungen {pl}; Repräsentationen {pl}	representations
	in Vertretung von	as representative of
	in Vertretung; in Vollmacht /i.V./	per procurationem /p.p.; p. pro./; by proxy; on behalf of
	zur Vertretung berufen	appointed to act for
	ständige Vertretung	permanent representation
	Ausschuss der ständigen Vertreter	permanent representatives committee
	Vollmitglied {n}; ständiges Mitglied	full member
	Vollmitglieder {pl}; ständige Mitglieder	full members
	Warneinrichtung {f}	warning device; means for giving warning; alarm
	akustische Warneinrichtung	audible warning device
	optische Meldung {f}	visual alarm
	eine ständige Warneinrichtung	a permanent means for giving warning
	andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj}	constant
	beständiger	more constant
	am beständigsten	most constant; constantest
	Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.	Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
	mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren	to travel at a constant speed of 50 mph.
	Säuglinge brauchen ständige Betreuung.	Babies need constant attention.
	Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.	We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
	Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.	Constant ventilation prevents mold from building up.
	immer; ständig {adv}	ever
	wie immer	as ever
	für immer	for ever
	für immer; zum Behalten	for keeps
	fast nie	hardly ever
	auch immer	soever
	das ständig wachsende Problem; das immer größer werdende Problem	the ever-increasing problem
	das ständige Gefühl	the ever present feeling
	ständig ändernd; ständig wechselnd	ever-changing
	ständig verbessert; immer verbessernd	ever-improving