städtische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Gemeindesatzung {f}; Gemeindeverordnung {f}; städtische Verordnung {f}	bylaw; bye law
	(städtische) Selbstverwaltung {f}	home rule
	Stadtbegrünung {f}; städtische Grüngestaltung {f}	urban landscaping
	öffentliche Abfallsammlung {f} [envir.]	public waste collection; waste collection
	städtische Abfallsammlung	municipal waste collection
	Polizei {f}	police; "The Old Bill" [Br.] [slang]
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	die Polizei	the boys in blue
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	Verwaltung {f}; Verwalten {n} [adm.]	administration; admin [Br.] [coll.]
	innere Verwaltung	internal administration
	öffentliche Verwaltung	public administration
	städtische Verwaltung	municipal authority; municipal administration
	Verwaltungspersonal {n}	admin staff
	etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen {vt}	to take sth. from sth.
	Bargeld, das aus einem Raubüberfall stammt	cash taken from a robbery
	Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.	The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
	urban {adj}	urban
	städtische Umgebung/Umwelt {f}	urban environment