spritzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	übergießen; begießen; nass spritzen {vt}	to shower
	übergießend; begießend; nass spritzend	showering
	übergossen; begossen; nass gespritzt	showered
	übergießt; begießt	showers
	übergoss; begoss	showered
	Injektion {f}; Spritzen {n} [med.]	injection
	Injektionen {pl}	injections
	subkutane Injektion	hypodermic
	sprühen; spritzen; versprühen {vt}	to spray
	sprühend; spritzend; versprühend	spraying
	gesprüht; gespritzt; versprüht	sprayed
	sprüht; spritzt; versprüht	sprays
	sprühte; spritzte; versprühte	sprayed
	injizieren; spritzen {vt}	to inject
	injizierend; spritzend	injecting
	injiziert; gespritzt	injected
	spritzen; sprudeln {vi}	to sputter
	spritzend; sprudelnd	sputtering
	gespritzt; gesprudelt	sputtered
	spritzen; (Ohren) ausspritzen; (Flüssigkeit) einspritzen	to syringe
	verspritzen; spritzen; bespritzen; abspritzen {vt}	to squirt
	verspritzend; spritzend; bespritzend; abspritzend	squirting
	verspritzt; gespritzt; bespritzt; abgespritzt	squirted
	verspritzt	squirts
	verspritzte	squirted
	herausspritzen; spritzen; ausstoßen {vt}	to spout
	herausspritzend; spritzend; ausstoßend	spouting
	herausgespritzt; gespritzt; ausgestoßen	spouted
	Spritzentausch {m}; Spritzenaustausch {m}; Austausch {m} von Spritzen (für Drogensüchtige)	needle exchange programme
	herausspritzen; spritzen (aus)	to spurt out (of; from)
	neu spritzen	to respray
	platschen; schwappen; spritzen	to slosh [coll.]
	Spritze {f}	syringe
	Spritzen {pl}	syringes
	eine Spritze aufziehen	to fill a syringe
	Insulin in eine Spritze aufziehen	to draw up insulin in a syringe
	Spritze {f}; Injektion {f} [med.]	jab [Br.]; shot [Am.]
	Spritzen {pl}; Injektionen {pl}	jabs; shots
	eine Spritze bekommen	to have an injection/a jab/a shot
	(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.) [psych.]	squeamish (about sth.)
	Ich bin nicht so zimperlich.	I'm not squeamish.
	Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.	Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
	Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete / zart besaitete Gemüter.	This documentary film is not for the squeamish.
	Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.	I'm too squeamish to watch horror movies.
	Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.	My parents are not squeamish about talking about sex.
	Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.	Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.