spontan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	spontan {adj}	spontaneous; offhanded; spur-of-the-moment
	eine spontane Bemerkung	an offhanded remark
	eine spontane Entscheidung	a spur-of-the moment decision
	Selbst...; Spontan...	spontaneous
	spontan; aus dem Stegreif; so ohne weiteres {adv}	offhand
	Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.	I can't tell you offhand.
	spontan; unvorbereitet {adv}	offhandedly
	spontan einfallen; spontan in den Sinn kommen	to spring to mind
	spontan einfallend; spontan in den Sinn kommend	springing to mind
	spontan eingefallen; spontan in den Sinn gekommen	sprung to mind
	spontan {adv}	spontaneously; on the spur of the moment
	impulsiv; spontan {adj}	impulsive; unprompted
	impulsiver	more impulsive
	am impulsivsten	most impulsive
	aus dem Stegreif; aus dem Ärmel; spontan; aus der Lamäng	off-the-cuff; off the cuff
	impulsiv; spontan; schnell entschlossen {adv}	impulsively
	unaufgefordert; spontan {adj}	unasked
	schnell reagieren; spontan reagieren	to think on one's feet
	(spontan; schnell) annehmen; zustimmen; akzeptieren {vt}	to pounce (on)
	annehmend; zustimmend; akzeptierend	pouncing
	angenommen; zugestimmt; akzeptiert	pounced
	jdn. scheuchen; jdn. jagen; jdn. stampern [Bayr.] [Ös.] {vt}	to whisk sb. away/off
	scheuchend; jagend; stampernd	whisking away/off
	gescheucht; gejagt; gestampert	whisked away/off
	die Kinder ins Bett scheuchen/stampern [Bayr.] [Ös.]	to whisk the children off to bed
	Meine Mutter hat mich sofort zum Facharzt gejagt.	My mother immediately whisked me off to a specialist.
	Mein Freund hat mich an meinem Geburtstag spontan ans Meer entführt.	My boyfriend whisked me away/off to the sea on my birthday.