signalisieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt}	to signal
	signalisierend; anzeigend; ankündigend	signaling; signalling
	signalisiert; angezeigt; angekündigt	signaled; signalled
	signalisiert; zeigt an; kündigt an	signals
	signalisierte; zeigte an; kündigte an	signaled; signalled
	China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]	China has signalled (its) readiness to resume talks.
	signalisieren; ankündigen {vt}	to signalize; to signalise [Br.]
	signalisierend; ankündigend	signalizing; signalising
	signalisiert; angekündigt	signalized; signalised
	signalisiert; kündigt an	signalizes; signalises
	signalisierte; kündigte an	signalized; signalised
	etw. andeuten; etw. anklingen/durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren {vt}	to intimate sth. (to sb.)
	andeutend; anklingen/durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend	intimating
	angedeutet; anklingen/durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert	intimated
	deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen	intimates
	deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen	intimated
	Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren.	He has intimated to me that he will resign if he loses the vote.
	Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
	etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben {vt} (Person)	to signify sth. (person)
	signalisierend; zu verstehen gebend	signifying
	signalisiert; zu verstehen gegeben	signified
	Zustimmung/Ablehnung signalisieren	to signify one's agreement/opposition
	Signalisierung {f}; Signalisieren {n}	signaling; signalling