 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Nekton {n}; Schwimmwelt {f} [ugs.] (aktiv schwimmende Lebewesen) [biol.] | nekton; necton (actively swimming animals) | |
Montage {f}; Befestigung {f}; Aufbau {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Montage"){kind=small} |
mounting |
|
| schwimmende Montage; schwimmende Befestigung | float mounting | |
| Aufbau mit Gestelleinschüben | rack mounting | |
| Schalttafel-Aufbau {m} | panel mounting | |
| Aufbauausführung {f} [auto] | surface-mounting type; built-on execution | |
| schwimmend; flott {adj} [naut.] | afloat | |
| schwimmende Güter | goods afloat | |
| an Land oder im Wasser | ashore or afloat | |
| das größte schwimmende Schiff der Welt | the largest ship afloat in the world | |
| sich über Wasser halten (nicht untergehen) | to keep afloat | |
| sich über Wasser halten [übtr.] | to keep afloat [fig.] | |
| etw. über Wasser halten | to keep sth. afloat |