schwenkend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(Schiff etc.) drehen; schwenken {vt}	to veer (a ship etc.)
	drehend; schwenkend	veering
	gedreht; geschwenkt	veered
	dreht; schwenkt	veers
	drehte; schwenkte	veered
	herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken {vt}	to slew; to slue
	herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkend	slewing; sluing
	herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenkt	slewed; slued
	dreht herum	slews
	drehte herum	slewed; slued
	schwenken; herumdrehen {vt}	to swivel
	schwenkend; herumdrehend	swiveling
	geschwenkt; herumgedreht	swiveled
	schwenken {vi} [mil.]	to wheel
	schwenkend	wheeling
	geschwenkt	wheeled
	Links schwenkt!	Left wheel!
	Rechts schwenkt!	Right wheel!
	(eine Flüssigkeit) schwenken {vt}	to swill (a liquid) around/round
	schwenkend	swilling around/round
	geschwenkt	swilled around/round
	Er schwenkte den Wein sanft im Glas.	He swilled the wine gently around in his glass/round his glass.
	(Kamera) schwenken; nachführen {vt} (Film, TV)	to pan (a camera) (film, TV)
	schwenkend; nachführend	panning
	geschwenkt; nachgeführt	panned
	schwenkt	pans
	schwenkte	panned