schnorrt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Similar words: schnarrt, schnurrt, geschnorrt, scharrt, schlurrt, schmort, Schnarre, schnarrte, schnorren, Schnorrer, Schnurre, schnurrte, schnürt, Schorre, schwirrt
	meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)
	meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend	grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
	gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt	grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
	über das Wetter meckern	to grumbe about the weather
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.	He's always moaning that we use too much electricity.
	sich etw. von jdm. pumpen {vr}; etw. von jdm. schnorren {vt} [ugs.]	to sponge; to scrounge [Br.]; to cadge [Br.]; to mooch [Am.] sth. off/from sb.
	sich pumpend; schnorrend	sponging; scrounging; cadging; mooching off/from
	sich gepumpt; geschnorrt	sponged; scrounged; cadged; mooched off/from
	quasseln; schwatzen [Norddt.]; klaffen [Norddt.]; ratschen [Süddt.] [Ös.]; rätschen [Schw.]; lafern [Schw.]; schnorren [Schw.] [pej.] {vi}	to yap; to yak; to yack
	quasselnd; schwatzend; klaffend; ratschend; rätschend; lafernd; schnorrend	yaping; yaking; yacking
	gequasselt; geschwatzt; geklafft; geratscht; gerätscht; gelafert; geschnorrt	yapped; yaked; yacked
	er/sie quasselt	he/she yaps
	ich/er/sie quasselte	I/he/she yapped
	schmarotzen; schnorren {vi} (bei)	to sponge (on)
	schmarotzend; schnorrend	sponging
	schmarotzt; geschnorrt	sponged
	schnorren {vi} (bei jdm.)	to bum (off sb.)
	schnorrend	bumming
	geschnorrt	bummed