schneidend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	stechend; beißend; scharf; schneidend {adj}	sharp
	kränkend {adj}; schneidend {adj}	cutting {adj}
	schneidend {adv}	incisively
	schneidend {adv}	piercingly
	beißend kalt; schneidend kalt {adj}	biting cold
	durchbohrend; schneidend {adj}	piercing
	scharf; schneidend; beißend {adj}	poignant
	scharf; schneidend {adj}	strident
	harte Töne anschneiden	to adopt a strident tone
	Grimassen schneiden	to grimace; to pull a face; to make faces
	Grimassen schneidend	grimacing; pulling a face; making faces
	Grimassen geschnitten	grimaced; pulled a face; made faces
	schneidet Grimassen	grimaces; pulls a face; makes faces
	schnitt Grimassen	grimaced; pulled a face; made faces
	Scheibe {f} [electr.]; Stück {n}	slice
	Scheiben {pl}	slices
	in Scheiben geschnitten	cut into slices
	in Scheiben schneidend	slicing
	in Würfel schneiden	to cube
	in Würfel schneidend	cubing
	in Würfel geschnitten	cubed
	abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt}	to crop
	abschneidend; schneidend; stutzend; scherend	cropping
	abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren	cropped
	schneidet ab; stutzt; schert	crops
	schnitt ab; stutzte; schor	cropped
	kurz geschoren	cropped
	kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	hair cropped short
	autogen schneiden {vt} [techn.]	to cut using an oxyacetylene flame
	autogen schneidend	cutting using an oxyacetylene flame
	autogen geschnitten	cut using an oxyacetylene flame
	beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt}	to clip
	beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend	cliping
	beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt	clipped
	beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt	clips
	beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte	clipped
	jds. Flügel stutzen	to clip sb.'s wings
	einen Film schneiden; cutten {vt}	to cut a film
	einen Film schneidend; cuttend	cutting a film
	einen Film geschnitten; gecuttet	cut a film
	einkerben; kerben; schneiden; einschneiden; einfeilen	to notch
	einkerbend; kerbend; schneidend; einschneidend; einfeilend	notching
	eingekerbt; gekerbt; geschnitten; eingeschnitten; eingefeilt	notched
	kerbt ein; kerbt	notches
	kerbte ein; kerbte	notched
	kreuzen; schneiden {vt} (Linie)	to traverse
	kreuzend; schneidend	traversing
	gekreuzt; geschnitten	traversed
	schälen; schneiden {vt}	to pare
	schälend; schneidend	paring
	geschält; geschnitten	pared
	schält	pares
	schälte	pared
	schneiden; abschneiden; kürzen {vt}	to cut {cut; cut}
	schneidend; abschneidend; kürzend	cutting
	geschnitten; abgeschnitten; gekürzt	cut
	er/sie schneidet; er/sie kürzt	he/she cuts
	ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte	I/he/she cut
	er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt	he/she has/had cut
	sich die Haare schneiden lassen	to get one's hair cut
	Er hat sich in den Finger geschnitten.	He cut his finger.
	schneiden {vt}	to slice
	schneidend	slicing
	geschnitten	sliced
	schneidet	slices
	schnitt	sliced
	schneiden {vt}	to scissor
	schneidend	scissoring
	geschnitten	scissored
	schneidet	scissors
	schnitt	scissored
	sich schneiden; sich kreuzen {vr}; durchkreuzen {vt}	to intersect
	sich schneidend; sich kreuzend; durchkreuzend	intersecting
	sich geschnitten; sich gekreuzt; durchgekreuzt	intersected
	in Streifen schneiden; trennen {vt}	to slit {slit; slit}
	in Streifen schneidend; trennend	sliting
	in Streifen geschnitten; getrennt	slit
	stechen; schneiden	to bite {bit; bitten}
	stechend; schneidend	biting
	gestochen; geschnitten	bitten
	jdn. übergehen; jdn. schneiden; jdn. wie Luft behandeln; jdn. links liegen lassen {vt}; jdm. die kalte Schulter zeigen {vi} [soc.]	to send sb. to Coventry [Br.]; to blow off sb. [Am.]
	übergehend; schneidend; wie Luft behandelnd; links liegen lassend; die kalte Schulter zeigend	sending to Coventry; blowing off
	übergangen; geschnitten; wie Luft behandelt; links liegen lassen; die kalte Schulter gezeigt	sent to Coventry; blown off
	würfeln; in Würfel schneiden {vt} [cook.]	to dice
	würfelnd; in Würfel schneidend	dicing
	gewürfelt; in Würfel geschnitten	diced
	Zwiebeln in Würfel schneiden	to dice onions