schnappend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	erwischen; schnappen {vt}	to cop [coll.]
	erwischend; schnappend	copping
	erwischt; geschnappt	copped
	keuchen; nach Luft schnappen {vi}	to gasp; to gasp for breath
	keuchend; nach Luft schnappend	gasping
	gekeucht; nach Luft geschnappt	gasped
	keucht	gasps
	keuchte	gasped
	keuchen; schnaufen; japsen [ugs.]; hecheln (Hund); nach Luft schnappen {vi} [med.]	to pant; to pant for breath
	keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend	panting; panting for breath
	gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt	panted; panted for breath
	rückfedern; zurückspringen; zurückschnellen; zurückschnappen; schnappen {vi} [techn.]	to spring back; to snap back; to fly back
	rückfedernd; zurückspringend; zurückschnellend; zurückschnappend; schnappend	springing back; snapping back; flying back
	rückgefedert; zurückgesprungen; zurückgeschnellt; zurückgeschnappt; geschnappt	sprung back; snapped back; flied back
	schnappen; schnell greifen {vi}	to snatch; to snap; to snatch up/off; to snap up/off
	schnappend; schnell greifend	snatching; snaping; snatching up/off; snaping up/off
	geschnappt; schnell gegriffen	snatched; snapped; snatched up/off; snapped up/off
	schnappt	snatches; snaps
	schnappte	snatched; snapped
	schnappen {vi} (Feder) [techn.]	to unbend itself; to spring off; to snap (spring)
	schnappend	unbending itself; springing off; snapping
	geschnappt	unbent itself; sprung off; snapped
	schnappen {vt}	to nab
	schnappend	nabbing
	geschnappt	nabbed
	schnappt	nabs
	schnappte	nabbed
	schnappen; auffliegen lassen [ugs.]	to bust [coll.]
	schnappend; auffliegen lassend	busting
	geschnappt; auffliegen lassen	busted
	schnappen; wegschnappen {vt}	to swoop
	schnappend; wegschnappend	swooping
	geschnappt; weggeschnappt	swooped
	schnappt	swoops
	schnappte	swooped
	jdn. schnappen; jdn. fassen {vt}	to collar sb.
	schnappend; fassend	collaring
	geschnappt; gefasst	collarred
	(sich) etw. schnappen {vt}	to whisk sth. away
	schnappend	whisking away
	geschnappt	whisked away
	Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.	The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.