schmeißen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	schleudern; werfen; schmeißen {vt}	to fling {flung; flung}
	schleudernd; werfend; schmeißend	flinging
	geschleudert; geworfen; geschmissen	flung
	schleudert; wirft; schmeißt	flings
	schleuderte; warf; schmiss	flung
	ins Gefängnis werfen	to fling into prison
	werfen; schmeißen {vt}	to heave
	werfend; schmeißend	heaving
	geworfen; geschmissen	heaved
	schmeißen [ugs.]; knallen	to plonk; to plunk
	schmeißend; knallend	plonking; plunking
	geschmissen; geknallt	plonked; plunked
	schmeißt; knallt	plonks; plunks
	schmiss; knallte	plonked; plunked
	schmeißen [ugs.]; werfen {vi}	to bung
	schmeißend; werfend	bunging
	geschmissen; geworfen	bunged
	schmeißt; wirft	bungs
	schmiss; warf	bunged
	etw. schmeißen {vt} [ugs.]	to chuck sth.; to sling sth. [coll.]
	schmeißend	chucking; slinging; throwing
	geschmissen	chucked; slung; thrown
	er/sie schmeißt	he/she chucks
	ich/er/sie schmiss (schmiß [alt])	I/he/she chucked
	er/sie hat/hatte geschmissen	he/she has/had chucked
	etw. nach jdm. schmeißen	to chuck sth. at sb. [coll.]
	die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram/Krempel/Bettel [Schw.] hinschmeißen	to chuck the whole thing/business
	Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.	I'm going to chuck it all before long; I'm going to jack the whole business before long.
	schleudern; schmeißen {vt}	to sling {slung; slung}
	schleudernd; schmeißend	slinging
	geschleudert; geschmissen	slung
	schleudert; schmeißt	slings
	schleuderte; schmiss	slung
	etw. wegschleudern; etw. wegschmeißen	to sling sth. away
	hinschmeißen; schmeißen {vt}	to plonk down; to plunk down
	hinschmeißend; schmeißend	plonking down; plunking down
	hingeschmissen; geschmissen	plonked down; plunked down
	schmeißt hin	plonks down; plunks down
	schmiss hin	plonked down; plunked down
	etw. hinschmeißen; etw. schmeißen [ugs.] (aufgeben)	to chuck in sth.; to chuck up sth.
	hinschmeißend; schmeißend	chucking in; chucking up
	hingeschmissen; geschmissen	chucked in; chucked up
	seinen Job hinschmeißen	to chuck a job; to chuck it all in
	sein Studium schmeißen	to chuck in/up one's studies
	Party {f}; Feier {f}; Fete {f}	party
	Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}	parties
	auf der Party	at the party
	eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen [ugs.]	to have a party; to give a party; to throw a party
	Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	bottle-party
	Runde {f}	round
	Runden {pl}	rounds
	die Runde machen (Nachricht)	to do [Br.]/go [Br.]/make [Am.] the rounds (news)
	eine Runde (Getränke) bezahlen	to pay for a round (of drinks)
	eine Runde schmeißen [ugs.]	to stand a round [coll.]