BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schliff {m} cut; edge [listen] [listen]

Schleifen {n}; Schliff {m} cutting [listen]

Verfeinerung {f}; Vervollkommnung {f}; Schliff {m}; Eleganz {f} polish

Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.) sharpening (of knives)

etw. vervollkommnen; etw. ausfeilen; etw. den letzen Schliff geben {vt} to polish (up) sth.

vervollkommnend; ausfeilend; den letzen Schliff gebend polishing

vervollkommnet; ausgefeilt; den letzen Schliff gegeben [listen] polished

vervollkommnet polishes

vervollkommnete polished

letzter Schliff; letzter Putz finishing touch

(einem Text) den letzten Schliff geben to put the finishing touches (to a text)

letzte Hand anlegen to give the finishing touches

ungeätzt {adj} (Schliff) [techn.] unetched

abschleifen {vt} to sand off; to grind off

abschleifend sanding off; grindig off

abgeschliffen sanded off; ground off

er/sie schleift ab he/she sands off

ich/er/sie schliff ab I/he/she sanded off

er/sie hat/hatte abgeschliffen he/she has/had sanded off

abschleifen; glätten {vt} [listen] to polish [listen]

abschleifend; glättend polishing

abgeschliffen; geglättet polished

schleift ab; glättet polishes

schliff ab; glättete polished

metallografisch; metallographisch {adj} metallographical

metallografischer Schliff metallographic section; microsection

metallografische Prüfung micrographic examination

schärfen; schleifen; wetzen {vt} [listen] to sharpen

schärfend; schleifend sharpening

geschärft; geschliffen sharpened

schärft; schleift sharpens

schärfte; schliff sharpened

schleifen; wetzen; schärfen {vt} [listen] to grind {ground; ground} [listen]

schleifend; wetzend; schärfend grinding

geschliffen; gewetzt; geschärft ground

er/sie schleift he/she grinds

ich/er/sie schliff I/he/she ground

er/sie hat/hatte geschliffen he/she has/had ground