BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Anreicherungsprodukt {n}; Konzentrat {n}; Schlich {f} (Aufbereitung) concentrate; concentrates (mineral processing) [listen]

Schlich {m}; List {f} [listen] artifice [geh.]

unauslöschlich; unausrottbar; tiefsitzend {adj} ineradicable

unauslöschliche Eindrücke ineradicable impressions

eine unausrottbare Krankheit an ineradicable disease

unabänderlicher Zustand ineradicable state

unauslöschlich {adj} (unvergesslich) indelible; inextinguishable; unerasable; inerasable (rare) (not able to be forgotten)

eine unauslöschliche Erinnerung an inextinguishable memory

auf jdn. einen unauslöschlichen Eindruck machen to make an indelible impression on sb.

Erzschlich {m}; Schlich {m}; Erzschmand {m} (feinkörniges Erz) [min.] sands

sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben to be imprinted in sb.'s memory

unauslöschlich {adj} ineffaceable

unauslöschlich {adv} indelibly; inextinguishably

mit jdm. unauslöschlich verbunden sein (Sache) to be inextinguishably linked with sb. (matter)

unvergänglich; unauslöschlich; immerwährend {adv} imperishably

unvergänglich schön imperishably beautiful

(sich) an jdn./etw. heranschleichen {vi} to creep up to/on sb./sth.

heranschleichend creeping up

herangeschlichen crept up

schleicht heran creeps up

schlich heran crept up

hereinschleichen; hineinschleichen {vi} to sneak in; to creep in; to slip in

hereinschleichend; hineinschleichend sneaking in; creeping in; slipping in

hereingeschlichen; hineingeschlichen sneaked in; crept in; slipped in

schleicht heran sneaks in; creeps in; slips in

schlich heran sneaked in; crept in; slipped in

herumschleichen; schleichen {vi} [listen] to skulk

herumschleichend; schleichend skulking

herumgeschlichen; geschlichen skulked

er/sie schleicht herum he/she skulks

ich/er/sie schlich herum I/he/she skulked

er/sie ist/war herumgeschlichen he/she has/had skulked

kriechen; schleichen {vi} [listen] [listen] to creep {crept; crept} [listen]

kriechend; schleichend creeping [listen]

gekrochen; geschlichen crept [listen]

kriecht; schleicht creeps [listen]

kroch; schlich crept [listen]

ein schleichender Prozess a creeping process

schleichen; huschen {vi} [listen] to sneak [listen]

schleichend; huschend sneaking

geschlichen; gehuscht sneaked; snuck [Am.] [coll.]

er/sie schleicht he/she sneaks

ich/er/sie schlich I/he/she sneaked, I/he/she snuck [Am.] [coll.]

herumschleichen to sneak about/around [listen]

sich davonschleichen to sneak away/off [listen]

sich an jdn. heranschleichen to sneak up on sb.

sich vor etw. drücken to sneak out of sth.

schleichen {vi} (Katze) [listen] to slink {slunk; slunk} (cat)

schleichend slinking

geschlichen slunk

schleicht slinks

schlich slinked

schleichen {vi} [listen] to tiptoe [listen]

schleichend tiptoeing

geschlichen tiptoed

schleicht tiptoes

schlich tiptoed

sich davonschleichen to go tiptoeing off