BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schleichend {adj} (Gift) subtle [listen]

heimlich; verstohlen; schleichend {adj} [listen] stealthy

herumschleichen; schleichen {vi} [listen] to skulk

herumschleichend; schleichend skulking

herumgeschlichen; geschlichen skulked

er/sie schleicht herum he/she skulks

ich/er/sie schlich herum I/he/she skulked

er/sie ist/war herumgeschlichen he/she has/had skulked

kriechen; schleichen {vi} [listen] [listen] to creep {crept; crept} [listen]

kriechend; schleichend creeping [listen]

gekrochen; geschlichen crept [listen]

kriecht; schleicht creeps [listen]

kroch; schlich crept [listen]

ein schleichender Prozess a creeping process

schleichen; huschen {vi} [listen] to sneak [listen]

schleichend; huschend sneaking

geschlichen; gehuscht sneaked; snuck [Am.] [coll.]

er/sie schelciht he/she sneaks

ich/er/sie schlich I/he/she sneaked, I/he/she snuck [Am.] [coll.]

herumschleichen to sneak about/around [listen]

sich davonschleichen to sneak away/off [listen]

sich an jdn. heranschleichen to sneak up on sb.

sich vor etw. drücken to sneak out of sth.

schleichen; streichen; streifen {vi} [listen] [listen] to prowl

schleichend; streichend; streifend prowling

geschlichen; gestrichen; gestreift prowled

durchs Unterholz streichen to prowl through the undergrowth

schleichen {vi} (Katze) [listen] to slink {slunk; slunk} (cat)

schleichend slinking

geschlichen slunk

schleicht slinks

schlich slinked

schleichen {vi} [listen] to tiptoe [listen]

schleichend tiptoeing

geschlichen tiptoed

schleicht tiptoes

schlich tiptoed

schleichen {vi} [listen] to slip [listen]

schleichend slipping [listen]

geschlichen slipped [listen]

schleichen; heranschleichen {vi} [listen] to sidle

schleichend; heranschleichend sidling

geschlichen; herangeschlichen sidled