DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
schlüssig
Search for:
Mini search box
 

7 results for schlüssig
Word division: schlüs·sig
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

folgerichtig; logisch; stimmig; schlüssig; konsequent {adj} [listen] [listen] consistent [listen]

folgerichtiger; logischer; stimmiger; schlüssiger; konsequenter more consistent

am folgerichtigsten; am logischsten; am stimmigsten; am schlüssigsten; am konsequentesten most consistent

überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] conclusive

eine überzeugendes Argument a conclusive argument

ein schlüssiger Beweis conclusive evidence

eine unwiderlegbare Rechtsannahme a conclusive presumption

Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist. He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.

Die schriftliche Aussage ist entscheidend. The written statement will be conclusive.

ergebnislos; nicht überzeugend; nicht schlüssig; unbestimmt {adj} inconclusive

überzeugend; schlüssig; endgültig; abschließend {adv} [listen] [listen] [listen] conclusively

etw. abschließend/endgültig klären to (re)solve sth. conclusively

Rechtsstandpunkt {m} [jur.] case [listen]

Rechtsstandpunkte {pl} cases [listen]

in eigener Sache [jur.] in support of one's own case

Wir haben das Recht auf unserer Seite/gute Erfolgsaussichten. [jur.] We have a (good) case.

seine Rechtssache vortragen; seinen Fall unterbreiten to state one's case

seine Rechtssache schlüssig vorbringen to make out one's case

gegen jdn. nichts in der Hand haben to have no case against sb.

Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch. Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic.

Kein Betreiber darf Richter in eigener Sache sein. No operator may be both judge and interested party.

argumentieren {vi} to argue; to reason [listen]

argumentierend arguing; reasoning [listen] [listen]

argumentiert argued; reasoned [listen]

argumentiert argues; reasons [listen]

argumentierte argued; reasoned [listen]

schlüssig (richtig) argumentieren to argue conclusively (correctly)

dem ersten Anschein nach [jur.] prima facie

schlüssig dargelegtes Vorbringen; glaubhaft begründeter Sachverhalt; Fumus boni juris prima facies case

ein Vorbringen glaubhaft begründen können to have a prima facie case

glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist to make out/establish a prima facie case
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien