schenkend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Glauben schenken; trauen; vertrauen	to credit
	Glauben schenkend; trauend; vertrauend	crediting
	Glauben geschenkt; getraut; vertraut	credited
	etw. anzweifeln; jdm./etw. keinen Glauben schenken {vt}	to discredit sb./sth.
	anzweifelnd; keinen Glauben schenkend	discrediting
	angezweifelt; keinen Glauben geschenkt	discredited
	die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern	to discredit a witness
	Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.	His explanation was soon discredited.
	etw. beherzigen; etw. beachten {vt}; einer Sache Beachtung schenken {vi}	to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth.
	beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend	heeding; taking heed of; paying heed to
	beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt	heeded; taken heed of; paid heed to
	Kim schlug seine Warnung in den Wind.	Kim paid no heed to/took no heed of his warning.
	Beherzigen Sie seine Worte!	Pay heed to what he says!
	schenken; überreichen; übergeben {vt}	to present
	schenkend; überreichend; übergebend	presenting
	geschenkt; überreicht; übergeben	presented
	Sie schenkte ihm einen Sohn.	She presented him with a son.
	schenken; widmen; hingeben {vt}	to give {gave; given}
	schenkend; widmend; hingebend	giving
	geschenkt; gewidmet; hingegeben	given
	schenkt; widmet; gibt hin	gives
	schenkte; widmete; gab hin	gave
	jdm. etw. (zu etw.) schenken	to give sb. sth. as a present/gift (for sth.)
	sich (gegenseitig) etw. schenken	to give each other sth.; to exchange presents
	sich etw. schenken lassen	to get sth. as a present/gift
	jdm. etw. zum Geburtstag schenken	to give sb. sth. for his/her birthday; to give sb. sth.as a birthday present
	Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch.	I'll give him a book for Christmas / as a Christmas present.
	Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen.	I got a CD for Christmas.
	Ich nehme nichts geschenkt!	I'm not accepting any presents!
	etw. nicht einmal geschenkt nehmen	to not give houseroom to sth.
	Er nähme es nicht geschenkt.	He wouldn't give it houseroom.
	schenken {vt}	to donate
	schenkend	donating
	geschenkt	donated
	schenkt	donates
	schenkte	donated
	zuteil werden lassen; schenken {vt}	to bestow
	zuteil werden lassend; schenkend	bestowing
	zuteil werden lassen; geschenkt	bestowed
	jdm. etw. zuteil werden lassen	to bestow sth. upon sb.
	jdm. einen Blick zu schenken	to bestow a glance on sb.; to look at sb.