sauer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	sauer {adj}	acid
	sauer {adj} (auf) [ugs.]	mad (at); angry (with); pissed off [Am.]; pissed [Am.] [slang] (at)
	sauer auf jdn./etw. sein/werden	to be/be getting mad at sb./sth.
	Ich bin sauer auf dich, weil ...	I'm mad at you because ...; I am angry with you because ...
	sauer {adj}	sour
	saurer	more sour
	am sauersten	most sour
	sauer werden	to acetify
	sauer werdend	acetifying
	sauer geworden	acetified
	wird sauer	acetifies
	wurde sauer	acetified
	sauer sein; Trübsal blasen	to mope [coll.]
	sauer seiend; Trübsal blasend	moping
	sauer gewesen; Trübsal geblasen	moped
	ist sauer; bläst Trübsal	mopes
	war sauer; blies Trübsal	moped
	sauer {adv}	acidly
	sauer; misslaunig {adj}	moping; moped [coll.]
	sauer {adv}	sourly
	sauer {adv}	sulkily
	sauer {adv}	tartly
	herb; sauer {adj}	tart
	mürrisch; launisch; übel gelaunt; verdrießlich; sauer; sauertöpfisch [ugs.] {adj}	sulky
	süßsauer {adj}	sweet-and-sour
	kippen; umschlagen {vi} (sauer werden) (Getränke) [cook.]	to turn; to turn sour; to go off [Br.] (drinks)
	Der Wein / die Milch ist schon gekippt.	The wine / the milk has already turned (sour) / gone off.