 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. | Money just runs through his fingers. | |
| Die Zeit rinnt dahin. | Time is slipping away. | |
| sich etw. entgehen lassen | to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers [fig.] | |
| Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. | All the money slips through his fingers. | |
| Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. | It's a pity that you had to miss this party! | |
| Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen! | Don't let the chance slip away/by! | |
rinnen; strömen; fließen {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "fließen"){kind=small} |
to run; to stream; to flow |
|
| rinnend; strömend; fließend | running; streaming; flowing |
|
| geronnen; geströmt; geflossen | run; streamed; flowed | |
| es rinnt | it runs | |
| es rann | it ran | |
| es ist/war geronnen | it has/had run | |
| es ränne | it would run | |
| rinnende Nase; laufende Nase | running nose |