BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. bearbeiten; überarbeiten; editieren; edieren; redigieren {vt} [listen] to edit sth.; to redact sth.

bearbeitend; überarbeitend; editierend; edierend; redigierend editing; redacting [listen]

bearbeitet; überarbeitet; editiert; ediert; redigiert [listen] [listen] edited; redacted

bearbeitet [listen] edits; redacts

ein Bild/einen Artikel bearbeiten to edit a picture/an article

redigieren; redaktionell bearbeiten to edit; to subedit [Br.]; to copyedit; to copyread {copyread; copyread} [listen]

redigierend; redaktionell bearbeitend editing; subediting; copyediting; copyreading [listen]

redigiert; redaktionell bearbeitet edited; subedited; copyedited; copyread

nicht redigiert unedited