rasend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verzweifelt; krampfhaft; rasend {adj}; außer sich; außer Fassung	frantic
	außer sich geraten	to go frantic
	jdn. zur Verzweiflung treiben	to drive sb. frantic
	verrückt machen; rasend machen; ärgern {vt}	to madden
	verrückt machend; rasend machend; ärgernd	maddening
	verrückt gemacht; rasend gemacht; geärgert	maddend
	macht verrückt; macht rasend; ärgert	maddens
	machte verrückt; machte rasend; ärgerte	maddened
	rasant; rasend {adj}	scorching
	sich wild gebärdend; rasend; tobend {adj}	berserk
	rasende Wut {f}; sinnlose Raserei {f}; Berserkerwut {f}	berserk rage
	rasen; sausen {vi}	to rush
	rasend; sausend	rushing
	gerast; gesaust	rushed
	rast; saust	rushes
	raste; sauste	rushed
	das Blut schoss ihr ins Gesicht	the blood rushed into her head
	rasen {vi}	to dash
	rasend	dashing
	gerast	dashed
	rasen {vi}	to race
	rasend	racing
	gerast	raced
	Geldstrafe wegen Rasens	fine for racing
	Sein Puls raste.	His pulse was racing.
	Die Gedanken überschlugen sich in meinem Kopf.	My mind was racing.
	rasen; düsen; pesen {vi}	to pelt
	rasend; düsend; pesend	pelting
	gerast; gedüst; gepest	pelted
	rasen; fegen; zischen {vi}	to bomb; to bomb along
	rasend; fegend; zischend	bombing; bombing along
	gerast; gefegt; gezischt	bombed; bombed along
	rasen; sausen	to whirl
	rasend; sausend	whirling
	gerast; gesaust	whirled
	rasen; sausen {vi}	to zoom
	rasend; sausend	zooming
	gerast; gesaust	zoomed
	rasen; sausen; brausen {vi}	to hurtle
	rasend; sausend; brausend	hurtling
	gerast; gesaust; gebraust	hurtled
	rast; saust; braust	hurtles
	raste; sauste; brauste	hurtled
	Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.	The car hurtled down the hill at top speed.
	Die Börsenkurse rasselten in den Keller.	The market prices hurtled downwards.
	rasen {vi}	to career; to careen [Am.]
	rasend	careering; careening
	gerast	careerred; careened
	Drei Autos rasten die Straße runter.	Three cars careered down the road.
	rennen; flitzen; rasen {vi}	to whip
	rennend; flitzend; rasend	whipping
	grannt; geflitzt; gerast	whipped
	toben; rasen; wüten {vi}	to rage
	tobend; rasend; wütend	raging
	getobt; gerast; gewütet	raged
	tobt; rast; wütet	rages
	tobte; raste; wütete	raged
	toben; rasen {vi}	to rave
	tobend; rasend	raving
	getobt; gerast	raved
	tobt; rast	raves
	tobte; raste	raved