rüsten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	vorbereiten; rüsten {vt} (zu; auf)	to prepare (for)
	vorbereitend; rüstend	preparing
	vorbereitet; gerüstet	prepared
	bereitet vor	prepares
	bereitete vor	prepared
	gut vorbereitet	well-prepared
	schlecht vorbereitet	ill-prepared
	Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.	It's time to prepare the meal.
	bereitmachen; rüsten; vorbereiten; bereiten {vt}	to ready
	bereitmachend; rüstend; vorbereitend; bereitend	readying
	bereitgemacht; gerüstet; vorbereitet; bereitet	readied
	macht bereit; rüstet; bereitet vor; bereitet	readies
	machte bereit; rüstete; bereitete vor; bereitete	readied
	vorbereiten; rüsten {vt}	to equip
	vorbereitend; rüstend	equipping
	vorbereitet; gerüstet	equipped
	bereitet vor; rüstet	equips
	bereitete vor; rüstete	equipped
	Rüsten {n}	setting-up
	jdn. für etw. rüsten {vt}	to equip sb. for sth.
	jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten	to equip sb. to face the new challenges
	jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen, etw. zu tun	to equip sb. to do sth.
	Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.	The country isn't equipped for the information age.
	Er ist für Notfälle gut gerüstet.	He is well-equipped to deal with emergencies.
	Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.	We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
	vorbereiten; rüsten {vt}	to set up
	vorbereitend; rüstend	setting up
	vorbereitet; gerüstet	set up
	bereitet vor; rüstet	sets up
	bereitete vor; rüstete	set up
	etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten {vt}	to make sth. ready
	bereitstellend; einrichtend; rüstend	making ready
	bereitstellt; eingerichtet; gerüstet	made ready
	sich rüsten; in die Offensive gehen	to square up
	(mit jdm.) abrechnen	to square up (with sb.)
	sich einer Sache/etw. stellen	to square up to sth.
	sich zu etw. rüsten	to gird {girded, girt; girded; git} oneself for sth.
	sich rüsten (gegen); in die Offensive gehen (gegen)	to square off (against)
	Angriffsposition einnehmen	to square off
	Baugerüst {n}; Gerüst {n} [constr.]	scaffolding; scaffold
	Baugerüste {pl}; Gerüste {pl}	scaffoldings; scaffolds
	fahrbares Gerüst	mobile scaffolding
	ein Gerüst aufstellen; rüsten	to raise a scaffolding; to scaffold; to stage
	(sich) auf etw. vorbereiten	to gear (oneself) up for sth.
	(sich) für etw. bereit machen/bereitmachen	to gear (oneself) up for sth.
	(sich) für etw. rüsten	to gear (oneself) up for sth.
	sich auf etw. vorbereiten; sich für etw. bereit machen/bereitmachen	to gear (oneself) up for sth.
	sich (für etw.) rüsten	to gear (oneself) up (for sth.)