BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abraten {vi} (von) to discourage (from); to warn (against) [listen] [listen]

abratend discouraging; warning [listen]

abgeraten discouraged; warned [listen]

er/sie rät ab he/she discourages

ich/er/sie riet ab I/he/she discouraged [listen]

er/sie hat/hatte abgeraten he/she has/had discouraged

jdm. von etw. abraten to discourage sb. from sth.

abraten {vi}; widerraten {vt} (von) to dissuade (from) [listen]

abratend; widerratend dissuading

abgeraten; widerraten dissuaded

er/sie rät ab he/she dissuades

ich/er/sie riet ab I/he/she dissuaded

er/sie hat/hatte abgeraten he/she has/had dissuaded

anraten; raten; nahelegen; empfehlen {vt} [listen] [listen] to advise [listen]

anratend; ratend; nahelegend; empfehlend advising

angeraten; geraten; nahegelegt; empfohlen [listen] [listen] advised [listen]

rät an; rät; legt nahe; empfiehlt advises

riet an; riet; legt nahe; empfahl advised [listen]

jdm. Vorsicht anraten to advise sb. to be careful

beraten; raten; empfehlen {vt} [listen] [listen] [listen] to counsel [listen]

beratend; ratend; empfehlend counseling; counselling [listen] [listen]

beraten; geraten; empfohlen [listen] [listen] [listen] counseled; counselled

berät; rät; empfiehlt counsels

beriet; riet; empfahl counseled; counselled

etw. raten; etw. erraten {vt} to guess sth.

ratend; erratend guessing

geraten; erraten [listen] guessed

er/sie rät; er/sie errät he/she guesses

ich/er/sie riet; ich/er/sie erriet I/he/she guessed

wir/sie rieten/errieten we/they guessed

er/sie hat/hatte geraten/erraten he/she has/had guessed

du errätst nie ... you'll never guess ... [listen]

Rate mal! Have a guess!

Gut geraten! Well guessed!

Du hast's erraten! You guessed/got got it!

Das war nicht schwer zu erraten! It wasn't difficult to guess that / work that out!

Dreimal darfst du raten. (auch iron.) I'll give you three guesses.; You can have three guesses.