BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

quatschen {vi} to piffle

quatschend piffling

gequatscht piffled

quatscht piffles

quatschte piffled

petzen; quatschen [ugs.] {vi} [school] to snitch; to tattle; to rat; to tattletale [Am.] [listen] [listen]

petzend; quatschend snitching; tattling; rating; tattletaling [listen]

gepetzt; gequatscht snitched; tattled; rated; tattletaled [listen]

er/sie petzt he/she snitches

ich/er/sie petzte I/he/she snitched

er/sie hat/hatte gepetzt he/she has/had squealed

schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln {vi} to blather; to blether [Sc.]; to blabber (on); to babble; to witter [Br.] [slang]

schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselnd blathering; blethering; blabbering; babbling; wittering

geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasselt blathered; blethered; blabbered; babbled; wittered

über etw. quatschen to witter on about sth.

über etw. labern to blabber on about sth.

palavern; quatschen; salbadern [ugs.] (über) to spout (about)

palavernd; quatschend; salbadernd spouting

palavert; gequatscht; salbadert [ugs.] spouted

quatschen to rap [Am.] [coll.] [listen]

schwatzen {vi}; quatschen {vi}; tratschen {vi} to gab [listen]