BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Purpurreiher {m} (Ardea purpurea) [ornith.] purple heron

Buchen {pl} (Fagus) (botanische Gattung) [bot.] beeches (botanical genus)

Rotbuche {f}; Buche {f} (Fagus sylvatica) [listen] European beech; common beech

Blutbuche {f}; Purpurbuche {f} (Fagus sylvatica f. purpurea) copper beech; purple beech

aus Buchenholz beechen

Fingerhüte {pl} (Digitalis) (botanische Gattung) [bot.] foxgloves (botanical genus)

gelber Fingerhut {m} (Digitalis lutea) yellow foxglove

roter Fingerhut {m}; Fingerkraut {m}; Fuchskraut {m}; Schwulstkraut {m}; Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m}; Waldglöckchen {m}; Waldschelle {f} (Digitalis purpurea) common foxglove; purple foxglove; Lady's glove

Mutterkornpilze {pl} (Claviceps) (biologische Gattung) [biol.] ergot fungi (biological genus)

Purpurbrauner Mutterkornpilz (Claviceps purpurea) rye ergot fungus

Schnäpperdrosseln {pl} (Cochoa) (zoologische Gattung) [ornith.] cochoas (zoological genus)

Java-Schnäpperdrossel {f}; Sunda-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa azurea) Javan Cochoa

Purpurschnäpperdrossel {f} (Cochoa purpurea) purple cochoa

Smaragdschnäpperdrossel {f} (Cochoa viridis) green cochoa

Sumatra-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa beccarii) Sumatran cochoa