prallte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abprallen; zurückprallen {vi}	to bounce back
	abprallend; zurückprallend	bouncing back
	abgeprallt; zurückgeprallt	bounced back
	prallt ab; prallt zurück	bounces back
	prallte ab; prallte zurück	bounced back
	abprallen {vi}	to recoil
	abprallend	recoiling
	abgeprallt	recoiled
	prallt ab	recoils
	prallte ab	recoiled
	abprallen {vi}	to ricochet
	abprallend	ricocheting
	abgeprallt	ricocheted
	prallt ab	ricochets
	prallte ab	ricocheted
	(seitlich) ausbrechen; ausscheren; das Fahrzeug verreißen {vi} [auto]	to swerve
	ausbrechend; ausscherend; das Fahrzeug verreißend	swerving
	ausgebrochen; ausgeschert; das Fahrzeug verrissen	swerved
	Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.	She swerved sharply to avoid a dog.
	Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum.	He lost control of the car and swerved towards a tree.
	Der Bus kam von der Straße ab.	The bus swerved off the road.
	dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen {vi}	to thud
	dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallend	thudding
	dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgeprallt	thudded
	schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt auf	thuds
	schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte auf	thudded
	zurückprallen; abprallen {vi}	to rebound
	zurückprallend; abprallend	rebounding
	zurückgeprallt; abgeprallt	rebounded
	es prallt zurück; es prallt ab	it rebounds
	es prallte zurück; es prallte ab	it rebounded
	es ist/war zurückprallt; es ist/war abgeprallt	it has/had rebounded
	Der Ball prallte von der Querlatte ab. [sport]	The ball rebounded from the crossbar.