prüfend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Bücher prüfen; Bücher revidieren	to audit
	Bücher prüfend; Bücher revidierend	auditing
	Bücher geprüft; Bücher revidiert	audited
	prüft; revidiert	audits
	prüfte; revidierte	audited
	beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen {vt}	to control
	beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend	controling; controlling
	beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft	controled; controlled
	beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	controls
	beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	controled; controlled
	begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren {vt}	to survey
	begutachtend; besichtigend; prüfend; inspizierend	surveying
	begutachtet; besichtigt; geprüft; inspiziert	surveyed
	begutachtet; besichtigt; prüft; inspiziert	surveys
	begutachtete; besichtigte; prüfte; inspizierte	surveyed
	nicht begutachtet; ungeprüft	unsurveyed
	etw. bemustern; Proben einer Sache prüfen {vt}	to sample sth.; to take samples of sth.
	bemusternd; Proben einer Sache prüfend	sampling; taking samples of
	bemustert; Proben einer Sache geprüft	sampled; taken samples of
	gründlich prüfen; überprüfen {vt}	to vet
	gründlich prüfend; überprüfend	vetting
	gründlich geprüft; überprüft	vetted
	etw. konditionieren; etw. prüfen {vt} [textil.]	to condition sth.
	konditionierend; prüfend	conditioning
	konditioniert; geprüft	conditioned
	Seide konditionieren/prüfen	to condition silk; to dry and weigh silk
	kontrollieren; prüfen; checken {vt} (auf)	to check (for)
	kontrollierend; prüfend	checking
	kontrolliert; geprüft	checked
	kontrollieren; prüfen {vt}	to inspect
	kontrollierend; prüfend	inspecting
	kontrolliert; geprüft	inspected
	etw. auf etw. (hin) prüfen	to inspect sth. for sth.
	neu prüfen {vt}	to resurvey
	neu prüfend	resurveying
	neu geprüft	resurveyed
	prüft neu	resurveys
	prüfte neu	resurveyed
	prüfen; nachprüfen; überprüfen {vt} (auf)	to check (for)
	prüfend; nachprüfend; überprüfend	checking
	geprüft; nachgeprüft; überprüft	checked
	prüft; prüft nach; überprüft	checks
	prüfte; prüfte nach; überprüfte	checked
	prüfen; nachprüfen; überprüfen; durchsehen {vt}	to review
	prüfend; nachprüfend; überprüfend; durchsehend	reviewing
	geprüft; nachgeprüft; überprüft; durchgesehen	reviewed
	prüft; prüft nach; überprüft; sieht durch	reviews
	prüfte; prüfte nach; überprüfte; sah durch	reviewed
	überprüft werden	to be under review
	etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen	to mentally review sth.
	erneut prüfen; erneut überprüfen {vt}	to recheck; to re-examine
	erneut prüfend; erneut überprüfend	rechecking; re-examining
	erneut geprüft; erneut überprüft	rechecked; re-examineed
	prüft erneut	rechecks; re-examines
	prüfte erneut	rechecked; re-examined
	(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt}	to scrutinize; to scrutinise [Br.]
	prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend	scrutinizing; scrutinising
	geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt	scrutinized; scrutinised
	prüft	scrutinizes; scrutinises
	prüfte	scrutinized; scrutinised
	(Wahlergebnisse) prüfen {vt}	to canvass [Am.]
	prüfend	canvassing
	geprüft	canvassed
	prüft	canvasses
	prüfte	canvassed
	prüfen; analysieren; untersuchen {vt}	to assay
	prüfend; analysierend; untersuchend	assaying
	geprüft; analysiert; untersucht	assayed
	etw. prüfen; überprüfen {vt}	to examine
	prüfend; überprüfend	examining
	geprüft; überprüft	examined
	prüft; überprüft	examines
	prüfte; überprüfte	examined
	etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen	to examine and verify sth. (thoroughly)
	prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.]	to examine whether the appeal is admissible
	sich selbst prüfen; sich selbst beobachten {vr}	to introspect
	sich selbst prüfend; sich selbst beobachtend	introspecting
	sich selbst geprüft; sich selbst beobachtet	introspected
	testen; prüfen {vt} (auf)	to test (for)
	testend; prüfend	testing
	getestet; geprüft	tested
	er/sie testet; er/sie prüft	he/she tests
	ich/er/sie testete; ich/er/sie prüfte	I/he/she tested
	er/sie hat/hatte getestet; er/sie hat/hatte geprüft	he/she has/had tested
	jdn./etw. auf etw. testen	to test sb./sth. for sth.
	wieder prüfen	to reinspect
	wieder prüfend	reinspecting
	wieder geprüft	reinspected
	prüft wieder	reinspects
	prüfte wieder	reinspected
	zweimal kontrollieren; doppelt überprüfen; doppelt prüfen {vt}	to double-check
	zweimal kontrollierend; doppelt überprüfend; doppelt prüfend	double-checking
	zweimal kontrolliert; doppelt überprüft; doppelt geprüft	double-checked
	jds. Aussagen zweimal überprüfen	to double-check sb.'s statements