prüfen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Prüfdatengenerator

Prüfeinrichtung

prüfen

Prüfen

Prüfen durch Vergleich

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

35 results for

prüfen
Word division: prü·fen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen {vt}	to control
	beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend	controling; controlling
	beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft	controled; controlled
	beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	controls
	beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	controled; controlled
	testen; prüfen {vt} (auf)	to test (for)
	testend; prüfend	testing
	getestet; geprüft	tested
	er/sie testet; er/sie prüft	he/she tests
	ich/er/sie testete; ich/er/sie prüfte	I/he/she tested
	er/sie hat/hatte getestet; er/sie hat/hatte geprüft	he/she has/had tested
	jdn./etw. auf etw. testen	to test sb./sth. for sth.
	prüfen; versuchen {vt}	to try
	prüfen; nachprüfen; überprüfen {vt} (auf)	to check (for)
	prüfend; nachprüfend; überprüfend	checking
	geprüft; nachgeprüft; überprüft	checked
	prüft; prüft nach; überprüft	checks
	prüfte; prüfte nach; überprüfte	checked
	prüfen; nachprüfen; überprüfen; durchsehen {vt}	to review
	prüfend; nachprüfend; überprüfend; durchsehend	reviewing
	geprüft; nachgeprüft; überprüft; durchgesehen	reviewed
	prüft; prüft nach; überprüft; sieht durch	reviews
	prüfte; prüfte nach; überprüfte; sah durch	reviewed
	überprüft werden	to be under review
	etw. gedanklich durchgehen; etw. geistig Revue passieren lassen	to mentally review sth.
	kontrollieren; prüfen; checken {vt} (auf)	to check (for)
	kontrollierend; prüfend	checking
	kontrolliert; geprüft	checked
	begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren {vt}	to survey
	begutachtend; besichtigend; prüfend; inspizierend	surveying
	begutachtet; besichtigt; geprüft; inspiziert	surveyed
	begutachtet; besichtigt; prüft; inspiziert	surveys
	begutachtete; besichtigte; prüfte; inspizierte	surveyed
	nicht begutachtet; ungeprüft	unsurveyed
	etw. prüfen; überprüfen {vt}	to examine
	prüfend; überprüfend	examining
	geprüft; überprüft	examined
	prüft; überprüft	examines
	prüfte; überprüfte	examined
	etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen	to examine and verify sth. (thoroughly)
	prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.]	to examine whether the appeal is admissible
	Bücher prüfen; Bücher revidieren	to audit
	Bücher prüfend; Bücher revidierend	auditing
	Bücher geprüft; Bücher revidiert	audited
	prüft; revidiert	audits
	prüfte; revidierte	audited
	Prüfen {n}; Durchführung {f} von Prüfungen	testing
	kontrollieren; prüfen {vt}	to inspect
	kontrollierend; prüfend	inspecting
	kontrolliert; geprüft	inspected
	etw. auf etw. (hin) prüfen	to inspect sth. for sth.
	gründlich prüfen; überprüfen {vt}	to vet
	gründlich prüfend; überprüfend	vetting
	gründlich geprüft; überprüft	vetted
	prüfen; analysieren; untersuchen {vt}	to assay
	prüfend; analysierend; untersuchend	assaying
	geprüft; analysiert; untersucht	assayed
	Prüfen {n}	verifying
	Prüfen durch Vergleich	comparator check
	neu prüfen {vt}	to resurvey
	neu prüfend	resurveying
	neu geprüft	resurveyed
	prüft neu	resurveys
	prüfte neu	resurveyed
	erneut prüfen; erneut überprüfen {vt}	to recheck; to re-examine
	erneut prüfend; erneut überprüfend	rechecking; re-examining
	erneut geprüft; erneut überprüft	rechecked; re-examineed
	prüft erneut	rechecks; re-examines
	prüfte erneut	rechecked; re-examined
	(eingehend; genau) prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen {vt}	to scrutinize; to scrutinise [Br.]
	prüfend; überprüfend; untersuchend; ansehend; studierend; hinterfragend	scrutinizing; scrutinising
	geprüft; überprüft; untersucht; angesehen; studiert; hinterfragt	scrutinized; scrutinised
	prüft	scrutinizes; scrutinises
	prüfte	scrutinized; scrutinised
	(Wahlergebnisse) prüfen {vt}	to canvass [Am.]
	prüfend	canvassing
	geprüft	canvassed
	prüft	canvasses
	prüfte	canvassed
	wieder prüfen	to reinspect
	wieder prüfend	reinspecting
	wieder geprüft	reinspected
	prüft wieder	reinspects
	prüfte wieder	reinspected
	etw. konditionieren; etw. prüfen {vt} [textil.]	to condition sth.
	konditionierend; prüfend	conditioning
	konditioniert; geprüft	conditioned
	Seide konditionieren/prüfen	to condition silk; to dry and weigh silk
	zweimal kontrollieren; doppelt überprüfen; doppelt prüfen {vt}	to double-check
	zweimal kontrollierend; doppelt überprüfend; doppelt prüfend	double-checking
	zweimal kontrolliert; doppelt überprüft; doppelt geprüft	double-checked
	jds. Aussagen zweimal überprüfen	to double-check sb.'s statements
	etw. bemustern; Proben einer Sache prüfen {vt}	to sample sth.; to take samples of sth.
	bemusternd; Proben einer Sache prüfend	sampling; taking samples of
	bemustert; Proben einer Sache geprüft	sampled; taken samples of
	sich selbst prüfen; sich selbst beobachten {vr}	to introspect
	sich selbst prüfend; sich selbst beobachtend	introspecting
	sich selbst geprüft; sich selbst beobachtet	introspected
	jdn. auf Herz und Nieren prüfen [übtr.]	to vet sb.; to put sb. through his paces
	auf Herz und Nieren prüfen [übtr.]	to put to the acid
	etw. untersuchen; etw. prüfen	to look into sth.
	Rechnung {f}; Faktur {f}; Faktura {f} [Ös.] (schriftlicher Beleg über Warenkauf/Dienstleistung) [econ.]	invoice
	Rechnungen {pl}; Fakturen {pl}	invoices
	detaillierte Rechnung	detailed invoice
	endgültige Rechnung {f}	final invoice
	offene/unbezahlte Rechnung	unpaid invoice
	Bevorschussung von Rechnungen	invoice discounting
	eine Rechnung ausstellen (über)	to issue an invoice (for)
	eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen	to settle an invoice
	eine Rechnung nicht anerkennen	to disallow an invoice
	eine Rechnung prüfen	to verify an invoice
	eine Rechnung quittieren	to receipt an invoice
	Sachlage {f} [adm.]	circumstances; (factual) situation; factual position [jur.]; state of affairs
	die Sach- und Rechtslage	the factual and legal position; the situation of fact and law
	die Sachlage ermitteln [jur.]	to determine the factual position
	die Sachlage prüfen	to examine the circumstances
	in Kenntnis der Sachlage entscheiden	make an informed decision
	in Anbetracht der geänderten Sachlage	in view of this new state of affairs
	je nach Sachlage	as the case may be; depending on the situation/circumstances; as appropriate
	Sehschärfe {f}; Sehstärke {f}; Visus {m} [med.]	visual acuity /VA/; vision
	ein Visus von 20/20	20/20 vision
	jds. Sehstärke überprüfen/prüfen	to test sb.'s visual acuity/vision
	Signalisierungsaustausch {m}; Quittungsaustausch {m}; Quittierungsbetrieb {m}; Verständigungsablauf {m} (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [comp.] [telco.]	handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication)
	Hardware-Signalisierungsaustausch	hardware handshake
	Software-Quittungsaustausch	software handshake
	Weg {m} [übtr.]; Zugang {m} [übtr.]; Möglichkeit {f}	avenue
	alle Möglichkeiten prüfen	to explore every avenue
	Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein.	Playing football can be an avenue to fame and fortune.
	etw. abnehmen {vt} (amtlich prüfen) [adm.]	to inspect and approve sth.; to test and pass sth.
	abnehmend	inspecting and approving; testing and passing
	abgenommen	inspected and approved; tested and passed
	etw. einsparen; etw. sparen {vt}; bei etw. sparen {vi}	to save sth.; to economize on sth.
	einsparend; sparend	saving; economizing
	einsparend; sparend	saving; economized
	er/sie spart	he/she saves
	ich/er/sie sparte	I/he/she saved
	er/sie hat/hatte gespart	he/she has/had saved
	Zeit sparen	to save time
	jährlich 5 Mrd. einsparen	to save 5bn annually
	Ressourcen sparen/einsparen	to save resources
	bei der Infrastruktur/den Arbeitskräften sparen	to economize on infrastructure/labour (costs)
	Durch gemeinsame Ausgaben wird eingespart/Geld gespart.	Joint spending will save money.
	Wir werden prüfen, was/wieviel tatsächlich eingespart wurde.	We will examine what savings have actually been made.
	Beim Warmlaufen wird mehr Treibstoff verbraucht als man einspart, wenn man die Fahrt mit kaltem Motor beginnt.	Warming up consumes more fuel than what you save by starting your journey with a cold engine.
	Danke, dein Tipp hat mir eine Menge Zeit gespart.	Thanks, your advice has saved me a lot of time.
	Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	You shouldn't try to save money in the wrong place.
	zu {conj}	to
	Ich habe noch zu arbeiten.	I have some work to do.
	Das ist noch zu prüfen.	That's still to be checked.

Search further for "prüfen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien