plötzlicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for

Tip:

	German	English
	plötzlicher Rückgang {m}	slump
	plötzlicher Zustrom {m} (von jdm.) [soc.]	surge (of sb.)
	plötzlicher Kindstod {m}; plötzlicher Säuglingstod {m}; Krippentod {m} [ugs.] (Mors subita infantium) [med.]	sudden infant death syndrome /SIDS/; cot death [Br.] [coll.]; crib death [Am.] [coll.]
	plötzlicher Aussschlag {m} (einer Kurve/Entwicklung etc.)	blip (in a curve/development etc.)
	plötzlicher Sonnenschein {m}	sunburst
	Embolie {f}; plötzlicher Verschluss eines Blutgefäßes [med.]	embolism; sudden blocking of an artery
	Embolien {pl}	embolisms
	an einer Embolie sterben	to die from an embolism
	Gesinnungswandel {m}; Gesinnungswechsel {m}	conversion
	plötzlicher Gesinnungswandel	flip-flop
	Herztod {m} [med.]	death from heart disease; cardiac death
	plötzlicher Herztod	sudden cardiac death
	Lichtschein {m}; heller Glanz {m}	blaze
	plötzlicher heller Lichtschein; Lichtblitz	sudden blaze; flare
	Preissturz {m} [econ.]	fall in prices; drop in prices
	Preisstürze {pl}	falls in prices; drops in prices
	plötzlicher Preissturz	slump in prices; collapse in prices
	Stimmungswechsel {m}; Stimmungsumschwung {m} [psych.]	mood swing
	Stimmungsschwankungen {pl}	mood swings
	ein plötzlicher Stimmunngsumschwung	a sudden mood swing
	Tod {m}	death
	plötzlicher Tod {m} (Mors subitanea) [med.]	sudden death
	den Tod feststellen	to record the death; to pronounce sb.'s dead
	an der Schwelle des Todes	at death's door
	Tod {m} durch ungeschützte Witterungseinflüsse	death from/by exposure
	Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!	Death to Spain! Long live independence!
	plötzlich; unvermittelt {adj}	sharp; steep
	ein plötzlicher Anstieg/Rückgang (bei etw.)	a sharp increase/fall (in sth.)
	Ausbruch {m} [geol.]	eruption; breaking-forth; outburst (of a volcano); blow out (of a well); backbreak (quarrying mining); explosion
	Ausbrüche {pl}	eruptions; breaking-forths; outbursts; blow outs; backbreaks; explosions
	phreatischer Ausbruch	phreatic eruption
	plötzlicher Ausbruch	sudden excavation
	subaerischer Ausbruch	subaerial eruption
	subglazialer Ausbruch	subglacial eruption
	subrezenter Ausbruch	subrecent eruption
	übermeerischer Ausbruch	supramarine eruption
	vulkanische Ausbruch	eruption
	Einbruch {m} [min.]	collapse; breaking-down; cave-in
	plötzlicher Einbruch	quake