peitschender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Regen {m} [meteo.]	rain
	starker Regen	heavy rain
	gefrierender Regen	freezing rain
	saurer Regen	acid rain
	peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind	driving rain
	wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.]	to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.]
	Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.	The event was rained off [Br.]/out [Am.].
	ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen	continuous heavy rain
	bei strömendem Regen	in pouring rain
	vom Regen in die Traufe [übtr.]	out of the frying pan and into the fire [fig.]