oberen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	hochwertig; exklusiv {adj}; der oberen Preisklasse	upmarket [Br.]; upscale [Am.]
	anspruchsvolle Kunden/Kundinnen	upmarket consumers; upscale consumers
	Produkte {pl} der gehobenen Preisklasse	upmarket products; upscale products
	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]	aeronomy; upper atmosphere physics
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	in der gehobenen Preisklasse; im oberen Marktsegment	upmarket [Br.]; upscale [Am.]
	die oberen Zehntausend; die hohe Klasse	high society; the Upper ten thousand; the Upper Ten; the four Hundred [Am.]
	Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.]	malleolus
	Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis)	external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus
	Innenknöchel {m} (Malleolus medialis)	internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus
	Plankton {n} [biol.]	plankton
	demerses Plankton	interzonal fauna (changing the altitude of swimming)
	Plankton aus den oberen Meeresschichten	epiplankton
	Plankton aus mehr als 180 {m} Meerestiefe	bathyplankton
	Schluss {m}; Ende {n} (von etw.)	end; close (of sth.)
	etw. beenden	to put/bring sth. to an end/a close, to put/bring an end/a close to sth.
	zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen	to come/draw to an end/a close
	am Ende/Schluss von etw.	at the end of sth.
	Ende Januar	end of January
	letztes Ende	fag end
	am Ende seiner Kraft	at the end of one's tether
	am Ende der Geschichte	at the end of the story
	am oberen Ende	at the head
	am Ende seiner Künste sein	to be at one's wits end
	ein Ende machen	to put an end to
	am Ende sein	to be running on empty
	einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben	to put a stop to sth.
	das Ende vom Lied	the end of the story
	mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst	endwise; endways
	mit den Enden aneinander	end to end; endwise
	gegen Ende seiner Tage	in his declining days
	Alles hat ein Ende.	All comes to an end.
	Damit ist die Sache dann erledigt.	That will bring this matter to a close.
	Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)	And this brings us to the end.
	(Jetzt ist) Schluss mit lustig.	The party's over.
	Totpunkt {m}; toter Punkt	dead center; dead centre /DC/; dead point
	oberer Totpunkt	top dead center /TDC/
	unterer Totpunkt	bottom dead center /BDC/
	nach dem oberen Totpunkt	after the dead center (atdc)
	vor dem oberen Totpunkt	before the dead center (btdc)