BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

überarbeiten; novellieren {vt} [listen] to rework; to go over (again); to revise [listen] [listen]

überarbeitend; novellierend reworking; going over; revising

überarbeitet; novelliert [listen] reworked; gone over; revised [listen]

überarbeitet [listen] reworks; goes over; revises

überarbeitete reworked; went over; revised [listen]

vollständig überarbeitet und aktualisiert; vollst. überarb. u. aktualis. completely revised and updated

Gesetz {n} (Einzelgesetz) [jur.] [listen] act [listen]

Gesetze {pl} [listen] acts [listen]

ein Gesetz novellieren to amend an act

ein Gesetz verabschieden to pass an act

ein Gesetz vollziehen to execute an act

der Vollzug eines Gesetzes the execution of an act

vom Kongress verabschiedetes Gesetz Act of Congress

Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n} Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]

das Hochschulgesetz 2002 the Higher Education Act 2002

die Unionsgesetze the Acts of Union [Br.]

das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services

ändern; abändern; berichtigen {vt} [listen] to amend [listen]

ändernd; abändernd; berichtigend amending

geändert; abgeändert; berichtigt [listen] amended [listen]

ändert; ändert ab; berichtigt amends [listen]

änderte; änderte ab; berichtigte amended [listen]

ein Gesetz novellieren to amend a law

unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen to have inaccurate data amended or deleted