BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

überarbeiten; novellieren {vt} [listen] to rework; to go over (again); to revise [listen] [listen]

überarbeitend; novellierend reworking; going over; revising

überarbeitet; novelliert [listen] reworked; gone over; revised [listen]

überarbeitet [listen] reworks; goes over; revises

überarbeitete reworked; went over; revised [listen]

Gesetz {n} (Einzelgesetz) [jur.] [listen] act [listen]

Gesetze {pl} [listen] acts [listen]

ein Gesetz novellieren to amend an Act / a law

ein Gesetz verabschieden to pass an act

ein Gesetz vollziehen to execute an Act / a law

der Vollzug eines Gesetzes the execution of an Act / a law

vom Kongress verabschiedetes Gesetz Act of Congress

Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n} Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]

das Hochschulgesetz 2002 the Higher Education Act 2002

die Unionsgesetze the Acts of Union [Br.]

das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services

ändern; abändern; berichtigen {vt} [listen] to amend [listen]

ändernd; abändernd; berichtigend amending

geändert; abgeändert; berichtigt [listen] amended [listen]

ändert; ändert ab; berichtigt amends [listen]

änderte; änderte ab; berichtigte amended [listen]

ein Gesetz novellieren to amend a law

unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen to have inaccurate data amended or deleted