|
Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Möglichkeiten") |
opportunities |
|
bei erster Gelegenheit |
at the first opportunity |
|
die Gelegenheit ergreifen |
to jump at the chance |
|
eine Gelegenheit ergreifen |
to take an opportunity; to seize an opportunity |
|
eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen |
to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity |
|
auf eine günstige Gelegenheit warten |
to wait for a good opportunity; to wait for the right moment |
|
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen |
to seize an opportunity with both hands |
|
eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen |
to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] |
|
sich eine Gelegenheit entgehen lassen |
to pass up a chance/opportunity |
|
etw. zum Anlass nehmen zu ... |
to use something as an opportunity to ... |
|
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ... |
I should like to take this opportunity to point out that .... |
|
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. |
You shouldn't pass up this opportunity. |
|
Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. |
Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. |
|
Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.] |
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) |
German
English