BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr} to settle [listen]

besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend settling [listen]

besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt settled [listen]

landen; niedergehen; niederlassen; wassern [listen] to alight

landend; niedergehend; niederlassend; wassernd alighting

gelandet; niedergegangen; niedergelassen; gewassert alighted

landet; geht nieder alights

landete; ging nieder alighted

niederlassen {vt} to lower; to let down [listen]

niederlassend lowering; letting down

niedergelassen lowered; let down [listen]

sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi} to settle down; to put down roots (in a place) [listen]

sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend settling down; putting down roots

sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden settled down; put down roots

lässt sich nieder settles down; puts down roots

ließ sich nieder settled down; put down roots

1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder. In 1918 the family settled in Amsterdam.

Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen. One day I will settle down and raise a family.

sich niederlassen; sich setzen; sich niedersetzen {vr} to perch

sich niederlassend; sich setzend; sich niedersetzend perching

sich niedergelassen; sich gesetzt; sich niedergesetzt perched

(auf der Stange) schlafen; sich zum Schlafen niederlassen [listen] to roost

schlafend; sich zum Schlafen niederlassend roosting

geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen roosted

sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen {vr}; Platz nehmen to sit down; to take a seat; to seat oneself

sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen sitting down; taking a seat; seating oneself

sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen sat down; taken a seat; seated oneself

er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin he/she sits down

er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin he/she sat down

er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt he/she has/had sat down

sich zu jdm. setzen to sit down next to sb.; to sit down beside sb.

Bitte nehmt Platz! Sit down, please!

verstecken; verbergen; niederlassen {vt} [listen] to ensconce

versteckend; verbergend; niederlassend ensconcing

versteckt; verborgen; niedergelassen [listen] [listen] ensconced

versteckt; verbirgt [listen] ensconces

versteckte; verbarg ensconced

sich in etw. verbergen to ensconce oneself in sth.