nervös : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	nervös; reizbar {adj}	nervous
	nervöser	more nervous
	am nervösesten	most nervous
	gespannt; angespannt; nervös; verkrampft {adj}	tense
	nervös {adv}	nervously
	nervös; schreckhaft {adj}	skittish
	nervös; gereizt; empfindlich; reizbar {adj}	edgy; tetchy
	nervös; aufgelöst; durchgedreht {adj}	jittery
	nervös; unruhig {adj}	nervy [Br.]
	nervös; ängstlich {adj}	uptight
	nervös; aufgeregt {adj}	in a fluster
	nervös {adj}	jumpy
	nervöser	jumpier
	am nervösesten	jumpiest
	nervös machen; verwirren	to fluster
	nervös machend; verwirrend	flustering
	nervös gemacht; verwirrt	flustered
	nervös {adv}	jumpily
	nervös sein	to be on edge
	aufregen; nervös machen {vt}	to chafe [fig.]
	aufregend; nervös machend	chafing
	aufgeregt; nervös gemacht	chafed
	ängstlich; nervös {adj}	antsy
	aufgeregt; nervös {adj}	flustered
	aufgeregt sein; nervös sein	to have butterflies in one's stomach [fig.]
	schrecklich aufgeregt sein; nervös sein	to be in a tizzy
	jdn. nervös machen; jdm. keine Ruhe lassen	to fuss at sb.
	überreizt; nervös {adj}	overstrung
	überspannt; gereizt; nervös {adj}	unstrung
	unruhig; nervös {adj}	restive
	Vorfall {m}	event
	Vorfälle {pl}	events
	im Falle; für den Fall {+Gen.}	in the event of sth.
	für den Fall, dass ...	in the event that ...
	aber im Endeffekt; aber ... dann doch/sogar	but in the event [Br.]
	Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so schwer.	I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult.
	Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.	I was afraid I might be late, but in the event I was early.
	in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter [geh.] {adv} (Gegensatz zum vorher Gesagten)	in reality; in truth; in fact; in actual fact
	Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.	The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.
	Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.	He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old
	Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.	Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.
	jdn. entnerven	to frazzle sb.
	entnervend	frazzling
	entnervt	frazzled
	jds. Nerven/Nervenkostüm strapazieren; an jds. Nerven zehren	to frazzle sb.'s nerves
	Er ist ein cleverer Spieler, der weiß, wie man seine Gegner nervös macht.	He is a clever player who knows how to frazzle his opponents.
	etw. hin- und herschieben; etw. verschieben {vt}	to shuffle sth. (around)
	hin- und herschiebend; verschiebend	shuffling
	hin- und hergeschoben; verschoben	shuffled
	Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her.	She nervously shuffled the papers (around) on his desk.
	Er hatte die Gelder zwischen verschiedenen Firmen verschoben.	He had shuffled the funds around various companies.
	reizbar {adj}	twitchy
	nervös {adj}	twitchy
	unruhig {adj}	twitchy