naschen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	zwischendurch naschen	to graze
	naschen; etw. Süßes essen {vt}	to eat sweet things
	naschend; etw. Süßes essend	eating sweet things
	genascht; etw. Süßes gegessen	eaten sweet things
	naschen; heimlich essen {vt}	to have a nibble
	naschend; heimlich essend	having a nibble
	genascht; heimlich gegessen	had a nibble
		sweet-tooth
	gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein	to have a sweet tooth [fig.]
	etw. mitgehen lassen; etw. stibitzen; etw. mausen; sich etw. einnähen [ugs.] (aus einem Ort) {vt}	to pilfer sth.; to snarf sth. (food); to cabbage sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mausend; sich einnähend	pilfering; snarfing; cabbaging
	mitgehen lassen; stibitzt; gemaust; sich eingenäht	pilferred; snarfed; cabbaged
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.