nachgelassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abgleiten; absinken; nachlassen {vi}	to slip [fig.]
	abgleitend; absinkend; nachlassend	slipping
	abgeglitten; abgesunken; nachgelassen	slipped
	abklingen; nachlassen; abschwellen {vi} (Sturm; Erregung)	to subside; to die down
	abklingend; nachlassend; abschwellend	subsiding; dying down
	abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen	subsided; died down
	sich abkühlen {vr}; erkalten; nachlassen {vi}	to cool down
	sich abkühlend; erkaltend; nachlassend	cooling down
	sich abgekühlt; erkaltet; nachgelassen	cooled down
	abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi}	to dwindle
	abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend	dwindling
	abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	dwindled
	herabsetzen; ermäßigen; nachlassen {vt}	to abandon
	herabsetzend; ermäßigend; nachlassend	abandoning
	herabgesetzt; ermäßigt; nachgelassen	abandoned
	sich mäßigen {vr}; sich beruhigen {vr}; nachlassen {vi}	to moderate
	sich mäßigend; sich beruhigend; nachlassend	moderating
	sich gemäßigt; sich beruhigt; nachgelassen	moderated
	mäßigt sich; beruhigt sich; lässt nach	moderates
	mäßigte sich; beruhigte sich; ließ nach	moderated
	Der Wind lässt nach.	The wind moderates.
	Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt.	Inflation has moderated to 2%.
	nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi}	to slacken
	nachlassend; schwächer werdend; abflauend	slackening
	nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	slackened
	lässt nach; wird schwächer; flaut ab	slackens
	ließ nach; wurde schwächer; flaute ab	slackened
	nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi}	to wane
	nachlassend; schwächer werdend; abflauend	waning
	nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	waned
	nachlassen {vi}	to ease up
	nachlassend	easing up
	nachgelassen	eased up
	nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden {vi}	to flag
	nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend	flagging
	nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden	flagged
	lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde	flags
	ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde	flagged
	nachlassender Auftragseingang [econ.]	flagging orders
	nachlassen; kleiner werden; schwächer werden {vi}	to die down
	nachlassend; kleiner werdend; schwächer werdend	dying down
	nachgelassen; kleiner geworden; schwächer geworden	died down
	nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi}	to diminish
	nachlassend; schlechter werdend; abnehmend	diminishing
	nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen	diminished
	lässt nach; wird schlechter; nimmt ab	diminishes
	ließ nach; wurde schlechter; nahm ab	diminished
	nachlassen {vi}; sich verschlechtern {vr}	to tail off
	nachlassend; sich verschlechternd	tailing off
	nachgelassen; sich verschlechtert	tailed off
	lässt nach; verschlechtert sich	tails off
	ließ nach; verschlechterte sich	tailed off
	nachlassen {vi}	to sink {sank, sunk; sunk}
	nachlassend	sinking
	nachgelassen	sunk
	nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt}	to discount
	nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend	discounting
	nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt	discounted
	schwächen; abschwächen; nachlassen	to weaken
	schwächend; abschwächend; nachlassend	weakening
	geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen	weakened
	er/sie schwächt	he/she weakens
	du schwächtest	you weakened
	ich/er/sie schwächte	I/he/she weakened
	schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi}	to drop
	schwächer werdend; nachlassend; abflauend	dropping
	schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut	dropped
	schwinden; nachlassen {vi}	to fade
	schwindend; nachlassend	fading
	geschwunden; nachgelassen	faded
	er/sie/es schwindet	he/she/it fades
	ich/er/sie/es schwand	I/he/she/it faded
	er/sie/es ist/war geschwunden	he/she/it has/had faded
	ich/er/sie/es schwände	I/he/she would fade
	vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken {vt}	to decrease
	vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend	decreasing
	vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt	decreased
	verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm); abebben	to abate
	verringernd; vermindernd; nachlassend; sich legend; abebbend	abating
	verringert; vermindert; nachgelassen; gelegt; abgeebbt	abated
	verringert; vermindert; lässt nach; legt sich; ebbt ab	abates
	verringerte; verminderte; ließ nach; legte sich; ebbte ab	abated