nützt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Das nützt Ihnen nichts!	That's no advantage to you!
	Es nützt nichts.	It's no use.
	Was nützt das schon?	What's the use anyhow?
	Was nützt es?	Of what avail is it?
	Wem nützt das schon!	What's the use anyhow!
	aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen; etw. nutzen/nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; von etw. profitieren {vi}	to benefit from sth.; to profit from sth.; to capitalize/capitalise [Br.] on sth.
	Nutzen/einen Vorteil ziehend; nutzen/nützend; profitierend	benefit(t)ing; profiting; capitalized/capitalising
	Nutzen/einen Vorteil gezogen; genutzt/genützt; profitiert	benefit(t)ed; profited; capitalized/capitalised
	Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.	The team failed to capitalize on their early lead.
	Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.	The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.
	etw. schädigen; einer Sache Schaden zufügen	to do harm to sth.; to do sth. harm
	schädigend; Schaden zufügend	doing harm; doing harm
	geschädigt; Schaden zugefügt	done harm; done harm
	Das schadet mehr als dass es nützt.	This does more harm than good.
	abnutzen; abnützen	to outwear {outwore; outworn}
	abnutzend; abnützend	outwearing
	abgenutzt; abgenützt	outworn
	nutzt ab; nützt ab	outwears
	nutzte ab; nützte ab	outwore
	überholte Ideen	outworn ideas
	jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [pej.] {vt}	to use sb.
	benutzend; ausnutzend; ausnützend	using
	benutzt; ausgenutzt; ausgenützt	used
	benutzt; nutzt aus; nützt aus	uses
	benutzte; nutzte aus; nützte aus	used
	Ich komme mir ausgenutzt vor.	I feel used.
	Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?	Can't you see she's just using you for her own ends?
	wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft	for what it's worth [coll.] /FWIW/ (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
	Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass ...	For what it's worth, I don't think ...
	Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.	For what it's worth, I think it may be a live stream.
	Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.	They are, for what it's worth, the best pop group ever .
	Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.	For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
	Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.	Here's the list of names, for what it's worth.
	Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:	I am a bit late in my response, but FWIW:
	nützen; nützlich sein	to be of use
	nützend	being of use
	genützt	been of use
	es nützt	it is of use
	es nützte	it was of use
	es hat/hatte genützt	it has/had been of use
	nützen; zugute kommen; fördern; begünstigen; guttun	to benefit
	nützend; zugute kommend; fördernd; begünstigend; guttuend	benefitting; benefiting
	genützt; zugute gekommen; gefördert; begünstigt; gutgetan	benefitted; benefited
	nützt; begünstigt	benefits
	nützte; begünstigte	benefitted; benefited
	verwenden; benutzen; benützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nutzen; nützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; anwenden; gebrauchen {vt}	to use
	verwendend; benutzend; benützend; nutzend; nützend; anwendend; gebrauchend	using
	verwendet; benutzt; benützt; genutzt; genützt; angewendet; gebraucht	used
	verwendet; benutzt; benützt; nutzt; nützt; wendet an; gebraucht	uses
	verwendete; benutzte; benützte; nutzte; nützte; wendete an; gebrauchte	used
	diese Regeln anwenden	to use these rules
	Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.	The borrower is absolutely free to use the amount.