BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

moralisch; sittlich {adj} moral [listen]

moralisches Bewusstsein moral sense

moralische Unterstützung moral support

moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft (Leben etc.) {adj} moral [listen]

moralisch {adv} morally

moralisch verdorben morally corrupt

grenzüberschreitend (insb. moralisch); indiskutabel {adj} beyond the pale [fig.]

(moralisch) verpflichtet {adj} [listen] beholden

Verdorbenheit {f} (moralisch) depravity

nach der moralisch besseren Position streben; moralische Überlegenheit beanspruchen to claim/seize/take moral the high ground

Ersatzteil {n}; Reserveteil {n} [listen] spare part; spare; replacement part [listen]

Ersatzteile {pl}; Reserveteile {pl} [listen] spare parts; spares

Das Konzept, Embryos als menschliche Ersatzteillager zu gebrauchen, ist moralisch verwerflich. The idea of using embryos for human spare parts is morally repugnant.

jdn. (moralisch/emotional) aufrichten; jdm. (wieder) Auftrieb geben {vt} to uplift sb.

aufrichtend; Auftrieb gebend uplifting

aufgerichtet; Auftrieb gegeben uplifted

jdn. moralisch/emotional aufbauen to give sb. a moral/emotional uplift

böse; (moralisch) schlecht; übel {adj} [listen] [listen] [listen] evil [listen]

der böse Blick the evil eye

ein fieses Grinsen an evil grin

unterstützen; stützen {vt} [listen] [listen] to support [listen]

unterstützend; stützend supporting [listen]

unterstützt; gestützt [listen] supported [listen]

unterstützt; stützt [listen] supports [listen]

unterstützte; stützte supported [listen]

nicht unterstützt; nicht gestützt unsupported

jdn. moralisch unterstützen to give sb. moral support

jdn. (moralisch) verderben {vt} to deprave sb.; to corrupt sb.

verderbend depraving; corrupting

verdorben depraved; corrupted [listen]

verdirbt depraves; corrupts

verdarb depraved; corrupted [listen]

(moralisch) verderben; verkommen {vi} (Person) [listen] to corrupt [listen]

verderbend; verkommend corrupting

verdorben; verkommen corrupted [listen]

verpflichtet; gebunden {adj} [listen] [listen] bound [listen]

moralisch verpflichtet bound in honour [Br.]; bound in honor [Am.]