BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

montiert; befestigt {adj} [listen] mounted [listen]

rückseitig montiert; innen befestigt back-mounted

vorderseitig montiert; außen befestigt front-mounted

ausgerüstet; beschlagen; montiert {adj} mounted [listen]

unmontiert; nicht montiert {adj} unmounted

zusammengestellt; montiert; angebaut {adj} assembled [listen]

Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.] pod [listen]

in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj} podded

anbringen; anschließen; einbauen; montieren {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to mount

anbringend; anschließend; einbauend; montierend [listen] mounting [listen]

angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert [listen] [listen] mounted [listen]

etw. montieren; installieren; anbringen; aufstellen; aufbauen {vt} [techn.] [listen] [listen] [listen] to mount; to fit; to install; to erect sth. [listen] [listen]

montierend; installierend; anbringend; aufstellend; aufbauend mounting; fiting; installing; erecting [listen]

montiert; installiert; angebracht; aufgestellt; aufgebaut [listen] [listen] mounted; fitted; installed; erected [listen] [listen] [listen]

montiert mounts; fits; instals; erects [listen]

montierte mounted; fitted; installed; erected [listen] [listen] [listen]

etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren {vt} [techn.] [listen] [listen] [listen] to assemble sth.

zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend assembling [listen]

zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert assembled [listen]

den Formkasten zusammensetzen (Gießerei) to assemble and close the mould (foundry)

Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen. Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.