mittlerer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	mittlere; mittlerer; mittleres {adj}	mean {adj}
	Mitte {f}; mittlerer Teil	middle
	Mitten {pl}	middles
	mittlere; mittlerer; mittleres {adj}; Mittel...; Mitten...	middle
	mittleren Alters sein	to be of middle age
	mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
	mittlerer Dienst	clerical grade
	mittlerer Durchschlupf	average outgoing quality
	mittlerer Fälligkeitstermin	average due rate
	mittlerer Informationsgehalt	entropy
	Mittlerer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	elephant hawkmoth (Deilephila elpenor)
	mittlerer Transinformationsgehalt {m}; Synentropie {f} [comp.]	average transinformation content; mutual information; synentropy
	Mittlerer Osten {m} [geogr.]	Mideast
	Entropie {f}; mittlerer Informationsgehalt {m} [comp.]	average information content
	Mitteldarm {m}; mittlerer Teil des Dünndarms [anat.]	midgut
	mittlere; mittlerer; mittleres {adj}	middling
	von mittlerer Sorte	middling
	Augenwinkel {m}; Lidwinkel {m}; Lidspaltenwinkel {m} [anat.]	corner/angle of the eye; palpebral angle; canthus
	Augenwinkel {pl}; Lidwinkel {pl}; Lidspaltenwinkel {pl}	canthi
	mittlerer Lidspaltenwinkel	medial angle of the eye
	seitlicher Lidspaltenwinkel	lateral angle of the eye
	Ausfallabstand {m}	time between failure /TBF/
	mittlerer Ausfallabstand	mean time between failure /MTBF/
	Bestand {m}; Vorrat {m}; Lagerbestand {m}; Warenbestand {m}	inventory; armory
	Bestände {pl}; Vorräte {pl}; Lagerbestände {pl}; Warenbestände {pl}	inventories; armories
	Bestände/Vorräte auffüllen	to accumulate inventories
	mittlerer Lagerbestand	average inventory on hand
	spekulative Warenbestände {pl} [econ.]	hedge inventory
	Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)	datum
	Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f}	datum point of altitude; elevation mark
	Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m}	datum point; datum mark
	Lagefestpunkt {m} /LFP/	datum point of position
	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont	datum surface; true level
	Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt	ordnance datum [Br.]
	Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
	lokaler (Höhen-) Festpunkt	site datum
	Diamant {m} [min.]	diamond
	Diamanten {pl}	diamonds
	Diamant mittlerer Qualität [techn.]	regular
	Diamant 1/4 Karat	grainer
	Diamant 1/2 Karat	two-grainer
	Diamant 3/4 Karat	three-grainer
	einkarätiger Diamant	special round
	farbiger Diamant	fancy stone
	gelber Diamant	cape diamond
	gerundeter Diamant	rounded diamond
	gespaltener Diamant	cleft diamond
	hochwertiger Diamant	four-grainer
	minderwertiger Diamant	inferior stone
	schwarzer Diamant	carbon diamond; black diamond; carbonado
	trüber Diamant	cloudy diamond
	unechter Diamant	fake diamond
	ungeschliffener Diamant	dob
	Hochwasserstand {m}	high-water level; high-water stand
	Hochwasserstände {pl}	high-water levels; high-water stands
	kritischer Hochwasserstand	flood stage
	mittlerer Hochwasserstand	mean high water level
	Platte {f} (mittlerer Stärke); Tafel {f} [constr.]	slab; board
	Platten {pl}; Tafeln {pl}	slabs; boards
	geschlitzte Platte	slotted slab
	zweiseitig gespannte Platte	two-way slab
	schiefe Platte	skew slab
	Westen {m} /W/	west
	nach Westen gehen; westwärts ziehen	to go west
	mittlerer Westen	midwest