Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
mittels
;
ver
mittels
{prp;
+Gen
.};
mit
Hilfe
von
;
durch
;
anhand
by
means
of
mittels
deiner
Unterstützung
by
means
of
your
support
mittels
{prp}
;
mithilfe
von
;
mit
Hilfe
von
;
durch
{prp}
by
dint
of
Burtonisieren
{n}
(
Enfernung
der
Karbonate
aus
dem
Brauwasser
mittels
Gips
)
burtonizing
Überspannungsschutz
{m}
(
mittels
niederohmigen
Lastwiderstands
)
[electr.]
crowbar
protection
ein
Wappenbild/Emblem
(
mittels
Beizeichen
)
differenzieren
{vt}
(
Wappenkunde
)
to
difference
a
coat
of
arms/emblem
(heraldics)
anlöten
{vt}
(
mittels
Hartlöten
)
to
braze
on
Mittels
äger
{m}
(
Mergus
serrator
)
[ornith.]
red-breasted
merganser
Einstellen
{n}
;
Einstellung
{f}
adjusting
Einstellung
der
Waagen
mittels
geeichter
Prüflast
adjusting
the
scale
devices
by
means
of
calibrated
test
load
Ohrspülung
{f}
;
Gehörgangsspülung
{f}
;
Gehörgangspülung
{f}
[med.]
ear
irrigation
;
ear
lavage
Ohrspülung
mittels
Ohrenspritze
ear
syringing
Raubüberfall
{m}
durch
Rammen
mit
einem
Fahrzeugs
;
Blitzeinbruch
{m}
ram
raid
mittels
Rammfahrzeug
in
ein
Geschäft
einbrechen
to
ram-raid
a
shop
Stichprobenprüfung
{f}
[statist.]
sampling
inspection
Stichprobenprüfungen
{pl}
sampling
inspections
abgebrochene
Prüfung
curtailed
inspection
messende
Prüfung
;
Variablenprüfung
;
Annahmeprüfung
mittels
quantitativer
Merkmale
variables
inspection
normale
Prüfung
normal
inspection
reduzierte
Prüfung
reduced
inspection
verschärfte
Prüfung
tightened
inspection
vollständige
Prüfung
;
100%-ige
Prüfung
total
inspection
German
English![[listen]](/pics/s1.png "mittels"){kind=small}