BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich unter die einfachen Leute mischen {vr} [soc.] to slum {vi}

Manchmal geht er in Lokale und mischt sich unter die einfachen Leute. He sometimes goes slumming in bars.

eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} [listen] to encroach

eingreifend; sich einmischend encroaching

eingegriffen; sich eingemischt encroached

greift ein; mischt sich ein encroachs

griff ein; mischte sich ein encroached

Der Bund greift in Lšnderkompetenzen ein. [pol.] The Federation encroaches on the legislative competence of the states.

eingreifen {vi}; einschreiten {vi}; sich einmischen {vr}; intervenieren {vi}; sich einschalten [listen] to intervene [listen]

eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend intervening

eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet intervened

greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein intervenes

griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein intervened

eingreifen {vi}; sich einmischen {vr} (in) [listen] to interfere (in) [listen]

eingreifend; sich einmischend interfering [listen]

eingegriffen; sich eingemischt interfered

greift ein; mischt sich ein interferes

griff ein; mischte sich ein interfered

sich einmischen {vr} (in) to meddle (in; with)

einmischend meddling

eingemischt meddled

mischt sich ein meddles

mischte sich ein meddled

sich einmischen {vr} to tamper [listen]

einmischend tampering

eingemischt tampered

mischt sich ein tampers

mischte sich ein tampered

sich einmischen {vr} (in); unterbrechen {vt} [listen] to barge in (on); to butt in [coll.]

sich einmischend; unterbrechend barging in; butting in

sich eingemischt; unterbrochen [listen] barged in; butted in

Wenn ich mich kurz einmischen darf ... If I can butt in a moment ...

Er mischt sich stšndig ein, wenn du dich unterhalten willst. He's always butting in when you're trying to have a conversation.

mischen; vermischen; versetzen {vt} [listen] [listen] to mix [listen]

mischend; vermischend; versetzend mixing

gemischt; vermischt; versetzt [listen] mixed [listen]

mischt; vermischt; versetzt mixes

mischte; vermischte; versetzt mixed [listen]

nicht gemischt; ungemischt unmixed

etw. mit Wasser versetzen to dilute sth. with water

mischen; vermischen {vt} [listen] to mingle [listen]

mischend; vermischend mingling

gemischt; vermischt [listen] mingled

mischt; vermischt mingles

mischte; vermischte mingled

verbinden; zusammensetzen; mischen {vt} [listen] [listen] [listen] to compound [listen]

verbindend; zusammensetzend; mischend compounding

verbunden; zusammengesetzt; gemischt [listen] [listen] compounded

verbindet; setzt zusammen; mischt compounds [listen]

verband; setzte zusammen; mischte [listen] compounded

etw. zumischen; zugeben; zusetzen; beimischen; beimengen {vt} [listen] to admix sth.

zumischend; zugebend; zusetzend; beimischend; beimengend admixing

zugemischt; zugegeben; zugesetzt; beigemischt; beigemengt admixed

mischt zu; gibt zu; setzt zu; mischt bei; mengt bei admixes

mischte zu; gab zu; setzte zu; mischte bei; mengte bei admixed

zusammenmischen {vt} to commingle

zusammenmischend commingling

zusammengemischt commingled

mischt zusammen commingles

mischte zusammen commingled