merkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. anmerken; bemerken; vermerken {vt}	to note sth.
	anmerkend; bemerkend; vermerkend	noting
	angemerkt; bemerkt; vermerkt	noted
	merkt an; bemerkt; vermerkt	notes
	merkte an; bemerkte; vermerkte	noted
	wenn/falls nicht anders angegeben	unless noted otherwise
	Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle.	There are always some, and note I say "some", not all.
	Man muss (allerdings) dazusagen, dass...; Dazu muss man (allerdings) sagen, dass...; Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass ...	(However,) it is worth noting that ...
	Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.	As noted above/earlier/previously, most people survive the disease.
	bemerken; anmerken {vt} (gegenüber)	to remark (to)
	bemerkend; anmerkend	remarking
	bemerkt; angemerkt	remarked
	bemerkt; merkt an	remarks
	bemerkte; merkte an	remarked
	jdn./etw. bemerken; merken; wahrnehmen; jds./einer Sache gewahr werden [poet.] {vt}	to notice sb./sth.
	bemerkend; merkend; wahrnehmend; gewahr werdend	noticing
	bemerkt; gemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden	noticed
	bemerkt; merkt; nimmt wahr; wird gewahr	notices
	bemerkte; merkte; nahm wahr; wurde gewahr	noticed
	Hast du den Unfall mitbekommen?	Did you notice the accident?
	kaum wahrgenommen	little-noticed
	Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht.	After a while you notice a figure standing at the window.
	sich merken; sich einprägen; auswendig lernen	to memorize; to memorise [Br.]
	auswendig lernend	memorizing; memorising
	auswendig gelernt	memorized; memorised
	er/sie merkt sich; er/sie lernt auswendig	he/she memorizes
	notieren; vermerken; anmerken; bemerken {vt}	to notice
	notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend	noticing
	notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt	noticed
	notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt	notices
	notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte	noticed