meckern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	meckern {vi} (über) [ugs.]	to beef (about) [coll.]
	meckernd	beefing
	gemeckert	beefed
	meckern; maulen; mäkeln; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)
	meckernd; maulend; mäkelnd; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend	grumbling; grousing; grouching; griping; moaning; nagging; bitching; crabbing; kvetching
	gemeckert; gemault; gemäkelt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt	grumbled; groused; grouched; griped; moaned; nagged; bitched; crabbed; kvetched
	über das Wetter meckern	to grumbe about the weather
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.	He's always moaning that we use too much electricity.
	meckern (Ziege); blöken (Schaf) {vi}	to bleat; to blat; to blate; to baa {baaed, baa'd; baaed, baa'd}
	meckernd; blökend	bleating; blating; baaing
	gemeckert; geblökt	bleated; blated; baaed; baa'd
	meckert; blökt	bleats
	meckerte; blökte	bleated
	Mäh! {interj}	Baa!
	meckern {vi}	to grump [coll.]
	meckernd	grumping
	gemeckert	grumped
	meckern {vi}	to grimp
	schimpfen; meckern {vt}	to grouch
	schimpfend; meckernd	grouching
	geschimpft; gemeckert	grouched
	schimpft; meckert	grouches
	schimpfte; meckerte	grouched
	murren; meckern; schimpfen; motzen {vi} (über; wegen)	to grumble (about; at; over)
	murrend; meckernd; schimpfend; motzend	grumbling
	gemurrt; gemeckert; geschimpft; gemotzt	grumbled
	murrt	grumbles
	Blöken {n}; Meckern {n}	bleat
	penibel; pingelig; kleinlich; wählerisch {adj}	fussy; petty
	mit etw. wählerisch sein	to be fussy about sth.
	Meckern Sie nicht!	Don't be so fussy!