BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

mechanischer Zug {m} [phys.] traction

mechanischer Fortschrittsgrad {m}; Gütegrad {m} (Luftschraube) [techn.] propeller performance factor; performance factor (airscrew)

mechanischer Kompressor {m} [auto] mechanical compressor

Bergeversatz {m}; Versatz {m} [min.] packing, filling; backfilling; stope filling; stowing; stowage; tamping

Versatz mit taubem Gestein waste fill

mechanischer Versatz power stowing

verfestigter Versatz consolidated fill

Defekt {m}; Mangel {m}; Schaden {m}; Missstand {m} [listen] [listen] [listen] defect; fault [listen] [listen]

Defekte {pl}; Mängel {pl}; Schäden {pl}; Missstände {pl} [listen] [listen] defects

augenscheinlicher Mangel apparent defect

körperlicher Defekt; körperlicher Schaden physical defect

geistiger Defekt; geistiger Schaden mental defect

mechanischer Defekt mechanical defect

Entwurf {m}; Planung {f} [listen] [listen] design [listen]

Entwürfe {pl}; Planungen {pl} designs

mechanischer Entwurf mechanical design

Wasserbauch {m}; Bauchhöhlenhydrops {m}; Bauchfellwassersucht {f}; Hydroperitoneum {n}; Aszites {m} [med.] dropsy of the belly; hydroperitoneum; ascites

blutiger Aszites bloody ascites; haemorrhagic ascites; diarrhaemia

chylöser Aszites chylous ascites; chyliform ascites

mechanischer Aszites passive ascites

Scheinaszites {f} pseudoascites