 German |
 English |
|
|---|---|---|
| maximal /max./; höchster {adj} | maximum /max./ | |
| die maximale Geschwindigkeit | the maximum/top speed | |
| maximal {adj} /max./ | maximal ![[listen]](/pics/s1.png "maximal"){kind=small} |
|
| Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} {+Gen.}; (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] |
strain (on sb.) |
|
| jdn. Nerven kosten | to be a strain on sb.'s nerves | |
| jdn./etw. stark beanspruchen/belasten | to put/place a great strain on sb./sth. | |
| mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein | to be under strain | |
| Das nimmt einen ganz schön mit. | It's a big/huge strain. | |
| Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet. | Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. | |
| Max spürt langsam die Last der Verantwortung. | Max begins to feel the strain of responsibility. |