Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Mach
das
bloß
nicht
noch
einmal
!
Never
do
that
again
!
Mach
dir
keine
Vorwürfe
!
Don't
blame
yourself
!
Mach
dir
nichts
draus
.
Never
mind
.
Mach
fix
!;
Ein
bisschen
dalli
!
Make
it
snappy
!
Mach
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
!
Grin
and
bear
it
!
Mach
ihnen
die
Hölle
heiß
!
Give
them
hell
!
Mach
kein
Theater
!
Don't
fuss
!
Mach
keine
Witze
!
Quit
joking
!
Mach
keine
Geschichten
!
Don't
do
silly
things
!
Mach
keinen
Unfug
!
Keep
out
of
mischief
!
Mach
mal
Dampf
!
Pull
your
finger
out
!
Mach
mal
nicht
die
Pferde
scheu
!
Keep
your
shirt
on
!
Mach
mich
nicht
an
!
Leave
me
alone
!
Mach
nicht
soviel
Wirbel
!
Don't
make
such
a
fuss
.
Mach
schnell
!
Buck
up
!
Mach
Dir
keine
Umstände
,
ich
mach
das
schon
.
Don't
put
yourself
to
any
bother
,
I'll
do
it
.
Abblaseleistung
{f}
[mach.]
discharge
capacity
Abfahrvorgang
{m}
[mach.]
(
Kessel
)
shutdown
procedure
Abfangtau
{n}
(
Befahreinrichtung
)
[mach.]
safety
rope
Abgasverlust
{m}
[mach.]
(
Kessel
)
flue
gas
loss
Abgraten
{n}
;
Entgraten
{n}
(
von
Schmiedestücken
)
[mach.]
trimming
Abklingwärme
{f}
[mach.]
decay
heat
Ablaufschräge
{f}
(
Rollgang
)
[mach.]
inclined
roller
table
Abrüstzeit
{f}
;
Rüstzeit
{f}
[mach.]
take-down
time
Abschlämmung
{f}
(
Kessel
)
[mach.]
blowdown
Abschrägen
{n}
;
Anfasen
{n}
;
Drehen
einer
Fase
[mach.]
chamfering
Absenkung
{f}
(
Kesseldehnung
)
[mach.]
downward
expansion
;
downward
thermal
growth
Abspaneigenschaften
{pl}
;
Spanungseigenschaften
{pl}
[mach.]
mach
ining
properties
Abweichung
{f}
[mach.]
(
Qualität
)
non-conformance
Anfahrgenauigkeit
{f}
[mach.]
approach
accuracy
Anfahrkreislauf
{m}
[mach.]
start-up
system
Anfahrzeit
{f}
[mach.]
start-up
time
Anlagenteil
{n}
[mach.]
(plant)
component
Anlegedrehzahl
{f}
[mach.]
abutting
speed
Ansatz
{m}
(
Flansch
)
[mach.]
hub
Ansatzfehler
{m}
(
Schweißnahtfehler
)
[mach.]
poor
restart
Anschlagfeder
{f}
[mach.]
pad
Anschweißverschraubung
{f}
[mach.]
weld-on
union
Anschwemmvorgang
{m}
[mach.]
precoar
cycle
Ansinterung
{f}
(
Feuerraum
)
[mach.]
slagging
Anström
mach
zahl
{f}
inflow
mach
number
Antrieb
{m}
(
Motor
über
Getriebe
)
[mach.]
geared
motor
drive
Antrieb
{m}
(
Motor
über
Riemen
)
[mach.]
belted
motor
drive
Antriebssteuerung
{f}
[mach.]
drive
control
Arbeitsprüfung
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
production
control
test
Aschefangrost
{n}
[mach.]
(
Kessel
)
slag
(tube)
screen
Auflockerungsgebläse
{n}
;
Auflockerungsluftgebläse
{n}
[mach.]
(
pneum
.
Entaschung
)
fluidizing
fan
Aufnahmedorn
{m}
[mach.]
holding
arbor
Aufschießen
{n}
(
von
feuerfestem
Material
)
[mach.]
gunning
Ausblasedampf
{n}
(
Brenner
)
[mach.]
purging
steam
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "trimming"){kind=small}
