mögliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Speziation {f}; Verteilung chemischer Elemente auf mögliche Verbindungen; experimentelle Bestimmung dieser Verteilung [chem.]	speciation
	alles mögliche	foobar : foo bar ...
	Felge {f} [auto]	rim
	Felgen {pl}	rims
	abnehmbare Felge	demountable rim
	dreiteilige Felge	three-piece rim
	einteilige Felge	one piece rim; single piece rim
	empfohlene Felge	recommended rim
	fünfteilige Felge	five-piece rim
	genietete Felge	riveted rim
	geschweißte Felge	welded rim
	mittengeteilte Felge	centre split rim
	mögliche Felge	alternative rim
	nicht zerstörbare Felge	non-fangible rim
	schlauchlose Felge	tubeless rim
	theoretische Felge	theoretical rim
	vierteilige Felge	four-piece rim
	zweiteilige Felge	two-piece rim
	zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe	divided wheel; split (divided) rim
	Felge mit außenseitigem Flat Hump	rim with flat hump outside
	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump	rim with flat hump outside and hump inside
	Felge mit außenseitigem Hump	rim with hump outside
	Felge mit beidseitigem Flat Hump	rim with double flat hump
	Felge mit beidseitigem Hump	rim with double hump
	Felge mit verstärktem Flansch	strengthened-side rim
	Abwerfen des Reifens von der Felge	roll-off the rim
	Rutschen des Reifens auf der Felge	slippage of the tyre on the rim
	Kaufinteressent {m}; Kaufinteressentin {f}; Interessent {m}; möglicher Kunde [econ.]	prospective customer; prospect; prospective buyer; would-be buyer
	Kaufinteressenten {pl}; Kaufinteressentinnen {pl}; Interessenten {pl}; mögliche Kunden	prospective customers; prospects; prospective buyers; would-be buyers
	Treffer {m}; Übereinstimmung {f} (bei etw.) (beim Abgleichen)	match (on sth.) (in comparisons)
	eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort	an exact match on the place of birth
	völlige Farbübereinstimmung	colour match
	Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen.	Following a database query using the names a possible match was found for both.
	Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben.	We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found.
	Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.	The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
	alles {pron}	everything
	alles andere	everything else
	alles eingerechnet	including everything
	alles auf den Kopf stellen	to turn everything topsy-turvy
	alles setzen auf	to put one's shirt on [fig.]
	alles eingestehen	to make a clean breast of [fig.]
	alles mögliche	all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
	alles, was dein Herz begehrt	all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]
	fast alles	everything but the kitchen sink [humor.]
	Alles hat seine Grenzen.	There is a limit to everything.
	Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
	Du bist mein Ein und Alles!	You're my all and everything!
	sich anstrengen/bemühen, etw. zu tun	to make an effort to do sth.; to try hard to do sth.
	sich anstrengend/sich bemühend	making an effort; trying hard
	sich angestrengt; sich bemüht	made an effort; tried hard
	alle Mögliche tun	to make every effort
	sich wirklich anstrengen; antauchen [Ös.]; dazuschauen [Ös.]	to make a real effort
	schlechterdings alles; schlechterdings jedes (überhaupt) {adv}	just about everything/anything
	Das betrifft schlechterdings jede Art von Kommunikation.	This applies to just about any kind of communication.
	Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.	He sees just about any offer as a possible trap.
	Es ist schlechterdings alles verhandelbar.	Just about everything is negotiable.