BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

ableugnen; leugnen {vt} to abnegate

ableugnend abnegating

abgeleugnet abnegated

er/sie leugnet ab he/she abnegates

ich/er/sie leugnete ab I/he/she abnegated

hartnäckig; beharrlich (Person); anhaltend (Sache) {adv} [listen] persistently

etw. hartnäckig verteidigen to persistently defend sth.

ständig infiziert sein [med.] to be persistently infected

Er leugnet hartnäckig. He has persistently denied the allegation/charge.

Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland? What are the underlying reasons for Germany's persistently high unemployment rate?

etw. leugnen; wegleugnen; abstreiten; bestreiten; dementieren; aberkennen; in Abrede stellen {vt} to deny sth.

leugnend; wegleugnend; abstreitend; bestreitend; dementierend; aberkennend; in Abrede stellend denying [listen]

geleugnet; weggeleugnet; abgestritten; bestritten; dementiert; aberkannt; in Abrede gestellt denied [listen]

leugnet; leugnet weg; streitet ab; bestreitet; dementierte; erkennt ab; stellt in Abrede denies

leugnete; leugnete weg; stritt ab; bestritt; dementierte; erkannte ab; stellte in Abrede denied [listen]

abstreiten, etw. getan zu haben to deny doing sth.

es lässt sich nicht bestreiten, dass ... there's no denying that ...

leugnen; bestreiten {vt} to gainsay {gainsaid; gainsaid}

leugnend; bestreitend gainsaying

geleugnet; bestritten gainsaid

leugnet; bestreitet gainsays

leugnete; bestritt gainsaid

es lässt sich nicht leugnen it cannot be gainsaid

verleugnen; ableugnen {vt} to disown

verleugnend; ableugnend disowning

verleugnet; leugnet ab disowns

verleugnete; leugnete ab disowned

etw. verleugnen; etw. ableugnen; etw. desavouieren [geh.] {vt} to disavow sth.

verleugnend; ableugnend; desavouierend disavowing

verleugnet; abgeleugnet; desavouiert disavowed

er/sie verleugnet; er/sie leugnet ab; er/sie desavouiert he/she disavows

ich/er/sie verleugnete; ich/er/sie leugnete ab; ich/er/sie desavouierte I/he/she disavowed

die Verantwortung von sich weisen to disavow responsibility

ein Gerücht ableugnen to disavow a rumour