leiser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	leiser werden {vi}	to soften
	leiser werdend	softening
	leiser geworden	softened
	leiser Ton {m}	undertone
	leise Töne	undertones
	ausklingen; leiser werden; schwächer werden	to die away
	ausklingend	dying away
	ausgeklungen	died away
	diminuendo; leiser werdend; abnehmend {adj} [mus.]	diminuendo
	Stimme {f}	voice
	Stimmen {pl}	voices
	seine Stimme erheben gegen	to raise one's voice against
	mit lauter Stimme	in a loud voice
	mit lauter Stimme	at the top of voice
	mit leiser Stimme	in a low voice
	mit ehrfurchtsvoller Stimme	in an awed voice
	einschmeichelnde Stimme	silky voice
	leise; ruhig; still {adj}	quiet
	leiser; ruhiger; stiller	more quiet; quieter
	am leisesten; am ruhigsten; am stillsten	most quiet; quietest
	niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) {adj}	low
	niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser	lower
	am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten	lowest; lowermost
	so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu	as low as
	niedrige Höhe; niedriges Niveau	low level
	auf niedrigerer Ebene	at a lower level
	einen ganz verrückt machen; einen zur Verzweiflung bringen [ugs.]	to be doing your head in [Br.] [coll.]
	Mach diesen Lärm leiser - er macht mich ganz verrückt!	Turn that noise down - it's doing my head in!